Глагол taşımak описывает перенос груза, перевозку вещей или то, что вы носите с собой. Вы научитесь называть предмет и, при необходимости, место назначения, а также отличать перенос мебели от переезда.

Основная идея

Основа — taşı-: taşıyorum описывает действие сейчас, taşıdım — завершённое действие, taşırım — привычку. Будущее время: taşıyacağım. Буква y соединяет гласные, а k показателя будущего времени перед личным окончанием переходит в ğ. Определённый объект стоит в винительном падеже, например masayı; цель движения — в дательном, например salona. Местоимение подлежащего можно опустить: лицо уже выражено окончанием.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящееПрошедшееБудущееОбычное действиеОтрицание в настоящем
bentaşıyorumtaşıdımtaşıyacağımtaşırımtaşımıyorum
sentaşıyorsuntaşıdıntaşıyacaksıntaşırsıntaşımıyorsun
otaşıyortaşıdıtaşıyacaktaşırtaşımıyor
biztaşıyoruztaşıdıktaşıyacağıztaşırıztaşımıyoruz
siztaşıyorsunuztaşıdınıztaşıyacaksınıztaşırsınıztaşımıyorsunuz
onlartaşıyorlartaşıdılartaşıyacaklartaşırlartaşımıyorlar

Примеры

  • Bu sepeti birlikte taşıyoruz.Мы несём эту корзину вместе.
  • Babam odunları bahçeye taşıdı.Мой папа перенёс дрова в сад.
  • Yarın masayı salona taşıyacağım.Завтра я перенесу стол в гостиную.
  • Yanımda her zaman su taşırım.Я всегда ношу с собой воду.
  • Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.Эта сумка тяжёлая; я её не несу.
  • Bavulu taşır mısın?Можешь понести чемодан?
  • Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.В следующем месяце мы переезжаем в новый дом.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Переносить вещи и переезжать — разные действия: Eşyaları taşıyoruz значит «Мы переносим вещи», а Yeni bir eve taşınıyoruz — «Мы переезжаем в новый дом». Во втором значении сохраняйте n в taşınmak. В форме taşıyorum нужна буква ı без точки.

Попробуйте сами

  1. Вставьте taşımak в настоящем времени для ben: сейчас я несу корзину.

    Показать ответ или пример ответа

    taşıyorum

    taşıyorum: şimdi указывает на действие в процессе, а ben требует первого лица единственного числа. Конечная ı основы даёт taşıyor-; ещё одну ı добавлять не нужно.

  2. Используйте прошедшее время taşımak для biz: вчера мы перенесли стулья.

    Показать ответ или пример ответа

    taşıdık

    taşıdık: dün относит действие к прошлому, а biz обозначает первое лицо множественного числа. Основа оканчивается гласной ı, поэтому показатель прошедшего времени содержит d; конечная -k означает «мы».

  3. Используйте будущее время taşımak для ben: завтра я перенесу стол в гостиную.

    Показать ответ или пример ответа

    taşıyacağım

    taşıyacağım: yarın и указание использовать будущее время задают план. При добавлении личного окончания к taşıyacak следующая гласная вызывает переход k в ğ, а соединительная y сохраняется.

  4. Выберите taşımak или taşınmak в настоящем времени для biz: в следующем месяце мы переезжаем в новый дом.

    Показать ответ или пример ответа

    taşınıyoruz

    taşınıyoruz: говорящие меняют жильё; предмет, который несут как груз, не назван. Нужен taşınmak с сохранением n и формой настоящего времени для biz.

Используйте сегодня

Представьте перестановку в комнате. Напишите, что вы переносите сейчас, что переносили вчера и что перенесёте завтра. Добавьте предложение о переезде, выбрав подходящий глагол.