بالفعل taşımak تصف حمل شيء أو نقله أو الاحتفاظ به معك. ستذكر الشيء المحمول ووجهته عند الحاجة، ثم تميّز بين نقل الأثاث والانتقال للسكن في منزل جديد.

الفكرة الأساسية

الجذع هو taşı-: تدل taşıyorum على الحمل الآن، وtaşıdım على فعل اكتمل، وtaşırım على عادة. وصيغة المستقبل هي taşıyacağım: يفصل y بين الصائتين، ويتحوّل k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص. يأخذ المفعول المحدد حالة المفعول به، مثل masayı، وتأخذ الوجهة حالة الاتجاه، مثل salona. ويمكن حذف ضمير الفاعل لأن نهاية الفعل تدل على الشخص.

تراكيب للمقارنة
الضميرالحاضر المستمرالماضيالمستقبلالعادةنفي الحاضر
bentaşıyorumtaşıdımtaşıyacağımtaşırımtaşımıyorum
sentaşıyorsuntaşıdıntaşıyacaksıntaşırsıntaşımıyorsun
otaşıyortaşıdıtaşıyacaktaşırtaşımıyor
biztaşıyoruztaşıdıktaşıyacağıztaşırıztaşımıyoruz
siztaşıyorsunuztaşıdınıztaşıyacaksınıztaşırsınıztaşımıyorsunuz
onlartaşıyorlartaşıdılartaşıyacaklartaşırlartaşımıyorlar

أمثلة

  • Bu sepeti birlikte taşıyoruz.نحمل هذه السلة معًا.
  • Babam odunları bahçeye taşıdı.نقل أبي الحطب إلى الحديقة.
  • Yarın masayı salona taşıyacağım.سأنقل الطاولة إلى غرفة الجلوس غدًا.
  • Yanımda her zaman su taşırım.أحمل معي ماءً دائمًا.
  • Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.هذه الحقيبة ثقيلة؛ أنا لا أحملها.
  • Bavulu taşır mısın?هل تحمل حقيبة السفر من فضلك؟
  • Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.ننتقل إلى منزل جديد الشهر المقبل.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

حمل الأمتعة وتغيير المسكن ليسا الفعل نفسه: تعني Eşyaları taşıyoruz «ننقل الأمتعة»، وتعني Yeni bir eve taşınıyoruz «ننتقل إلى منزل جديد». احتفظ بحرف n في taşınmak للمعنى الثاني. وانتبه أيضًا إلى حرف ı غير المنقوط في taşıyorum.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بفعل taşımak في الحاضر المستمر مع ben: أنا أحمل السلة الآن.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşıyorum

    taşıyorum: تدل şimdi على فعل جارٍ، ويحتاج ben إلى صيغة المتكلم المفرد. يعطي الصائت الأخير ı من الجذع الصيغة taşıyor-؛ فلا نضيف ı ثانية.

  2. استخدم الماضي من taşımak مع biz: حملنا الكراسي أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşıdık

    taşıdık: تضع dün الفعل في الماضي، ويشير biz إلى المتكلم الجمع. ينتهي الجذع بالصائت ı، لذا تحتوي صيغة الماضي على d، وتدل النهاية -k على «نحن».

  3. استخدم المستقبل من taşımak مع ben: سأنقل الطاولة إلى غرفة الجلوس غدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşıyacağım

    taşıyacağım: تشير yarın وصيغة المستقبل المطلوبة إلى خطة. عند إضافة لاحقة المتكلم إلى taşıyacak، يؤدي الصائت التالي إلى تحوّل k إلى ğ، مع بقاء حرف الوصل y.

  4. اختر taşımak أو taşınmak في الحاضر المستمر مع biz: ننتقل إلى منزل جديد الشهر المقبل.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    taşınıyoruz

    taşınıyoruz: يغيّر المتكلمون مسكنهم، ولا تذكر الجملة شيئًا يُحمل بوصفه حمولة. لذلك نختار taşınmak ونحتفظ بحرف n، ثم نصوغه في الحاضر المستمر مع biz.

استخدمه اليوم

تخيّل إعادة ترتيب غرفة. اكتب ما تحمله الآن، وما حملته أمس، وما ستحمله غدًا. أضف جملة عن الانتقال إلى منزل جديد، واختر الفعل المناسب لها.