Czasownik taşımak pozwala mówić o noszeniu ciężaru, przewożeniu czegoś i posiadaniu czegoś przy sobie. Wskażesz przedmiot oraz, w razie potrzeby, miejsce docelowe. Odróżnisz też przenoszenie mebli od przeprowadzki.

Zasada

Temat to taşı-: taşıyorum opisuje czynność trwającą teraz, taşıdım czynność zakończoną, a taşırım zwyczaj. Forma przyszła to taşıyacağım: y łączy samogłoski, a k końcówki przyszłej zmienia się w ğ przed końcówką osobową. Określony przedmiot przyjmuje biernik, jak masayı, a cel ruchu celownik, jak salona. Zaimek podmiotowy można pominąć, bo osobę wskazuje końcówka czasownika.

Porównaj konstrukcje
OsobaCzas teraźniejszyCzas przeszłyCzas przyszłyZwyczajPrzeczenie teraźniejsze
bentaşıyorumtaşıdımtaşıyacağımtaşırımtaşımıyorum
sentaşıyorsuntaşıdıntaşıyacaksıntaşırsıntaşımıyorsun
otaşıyortaşıdıtaşıyacaktaşırtaşımıyor
biztaşıyoruztaşıdıktaşıyacağıztaşırıztaşımıyoruz
siztaşıyorsunuztaşıdınıztaşıyacaksınıztaşırsınıztaşımıyorsunuz
onlartaşıyorlartaşıdılartaşıyacaklartaşırlartaşımıyorlar

Przykłady

  • Bu sepeti birlikte taşıyoruz.Niesiemy ten kosz razem.
  • Babam odunları bahçeye taşıdı.Mój tata przeniósł drewno opałowe do ogrodu.
  • Yarın masayı salona taşıyacağım.Jutro przeniosę stół do salonu.
  • Yanımda her zaman su taşırım.Zawsze noszę ze sobą wodę.
  • Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.Ta torba jest ciężka; nie niosę jej.
  • Bavulu taşır mısın?Czy możesz ponieść walizkę?
  • Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.W przyszłym miesiącu przeprowadzamy się do nowego domu.

Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.

Uważaj

Przenoszenie rzeczy to nie to samo co przeprowadzka: Eşyaları taşıyoruz oznacza „Przenosimy rzeczy”, a Yeni bir eve taşınıyoruz — „Przeprowadzamy się do nowego domu”. W tym drugim znaczeniu zachowaj n w taşınmak. Pamiętaj też o ı bez kropki w taşıyorum.

Spróbuj samodzielnie

  1. Uzupełnij formą teraźniejszą taşımak dla ben: teraz niosę kosz.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    taşıyorum

    taşıyorum: şimdi wskazuje czynność w toku, a ben wymaga pierwszej osoby liczby pojedynczej. Końcowe ı tematu daje taşıyor-; nie dopisujemy drugiego ı.

  2. Użyj czasu przeszłego taşımak dla biz: wczoraj przenieśliśmy/przeniosłyśmy krzesła.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    taşıdık

    taşıdık: dün umieszcza czynność w przeszłości, a biz wskazuje pierwszą osobę liczby mnogiej. Temat kończy się samogłoską ı, więc forma przeszła ma d; końcowe -k oznacza „my”.

  3. Użyj czasu przyszłego taşımak dla ben: jutro przeniosę stół do salonu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    taşıyacağım

    taşıyacağım: yarın oraz polecenie użycia czasu przyszłego wskazują plan. Po dodaniu końcówki pierwszej osoby do taşıyacak samogłoska powoduje zmianę k w ğ, a łączące y pozostaje.

  4. Wybierz taşımak lub taşınmak w czasie teraźniejszym dla biz: w przyszłym miesiącu przeprowadzamy się do nowego domu.

    Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

    taşınıyoruz

    taşınıyoruz: osoby mówiące zmieniają miejsce zamieszkania; nie ma tu przedmiotu przenoszonego jako ładunek. Wybieramy taşınmak, zachowujemy n i tworzymy formę teraźniejszą dla biz.

Użyj tego dzisiaj

Wyobraź sobie przemeblowanie pokoju. Napisz, co przenosisz teraz, co udało ci się przenieść wczoraj i co przeniesiesz jutro. Dodaj zdanie o przeprowadzce, dobierając odpowiedni czasownik.