Met taşımak beschrijf je dat je een last draagt, iets vervoert of iets bij je hebt. Je noemt het voorwerp en zo nodig de bestemming. Ook leer je meubels verplaatsen onderscheiden van verhuizen.

Het idee

De stam is taşı-: taşıyorum beschrijft wat je nu draagt, taşıdım een voltooide handeling en taşırım een gewoonte. De toekomst is taşıyacağım: y verbindt de klinkers en de k van de toekomende uitgang wordt ğ voor de persoonsuitgang. Een bepaald voorwerp krijgt de accusatief, zoals masayı; de bestemming de datief, zoals salona. Het onderwerpvoornaamwoord kan wegblijven, omdat de werkwoordsuitgang de persoon aangeeft.

Patronen vergelijken
PersoonBezig in het hedenVerledenToekomstGewoonteOntkennend heden
bentaşıyorumtaşıdımtaşıyacağımtaşırımtaşımıyorum
sentaşıyorsuntaşıdıntaşıyacaksıntaşırsıntaşımıyorsun
otaşıyortaşıdıtaşıyacaktaşırtaşımıyor
biztaşıyoruztaşıdıktaşıyacağıztaşırıztaşımıyoruz
siztaşıyorsunuztaşıdınıztaşıyacaksınıztaşırsınıztaşımıyorsunuz
onlartaşıyorlartaşıdılartaşıyacaklartaşırlartaşımıyorlar

Voorbeelden

  • Bu sepeti birlikte taşıyoruz.We dragen deze mand samen.
  • Babam odunları bahçeye taşıdı.Mijn vader heeft het brandhout naar de tuin gedragen.
  • Yarın masayı salona taşıyacağım.Ik zal de tafel morgen naar de woonkamer dragen.
  • Yanımda her zaman su taşırım.Ik heb altijd water bij me.
  • Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.Deze tas is zwaar; ik draag hem niet.
  • Bavulu taşır mısın?Wil je de koffer dragen?
  • Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.We verhuizen volgende maand naar een nieuw huis.

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Spullen dragen en verhuizen zijn verschillende dingen: Eşyaları taşıyoruz betekent „We verplaatsen de spullen”; Yeni bir eve taşınıyoruz betekent „We verhuizen naar een nieuw huis”. Bewaar de n van taşınmak voor die tweede betekenis. Let ook op de puntloze ı in taşıyorum.

Probeer het zelf

  1. Vul de lopende tegenwoordige tijd van taşımak voor ben in: ik draag nu de mand.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    taşıyorum

    taşıyorum: şimdi vraagt om een lopende handeling en ben om de eerste persoon enkelvoud. De laatste ı van de stam geeft taşıyor-; er komt geen extra ı bij.

  2. Gebruik de verleden tijd van taşımak voor biz: we hebben gisteren de stoelen gedragen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    taşıdık

    taşıdık: dün plaatst de handeling in het verleden en biz geeft de eerste persoon meervoud aan. De stam eindigt op de klinker ı, dus de verleden vorm bevat d; de laatste -k betekent „wij”.

  3. Gebruik de toekomst van taşımak voor ben: ik zal de tafel morgen naar de woonkamer dragen.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    taşıyacağım

    taşıyacağım: yarın en de gevraagde toekomstvorm wijzen op een plan. Bij toevoeging van de persoonsuitgang aan taşıyacak zorgt de volgende klinker dat k verandert in ğ. De verbindende y blijft staan.

  4. Kies taşımak of taşınmak in de lopende tegenwoordige tijd voor biz: we verhuizen volgende maand naar een nieuw huis.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    taşınıyoruz

    taşınıyoruz: de sprekers gaan ergens anders wonen; er wordt geen voorwerp als last genoemd. Daarom kies je taşınmak, behoud je de n en gebruik je de lopende tegenwoordige tijd voor biz.

Gebruik het vandaag

Stel je voor dat je een kamer anders inricht. Schrijf wat je nu draagt, gisteren hebt gedragen en morgen zult dragen. Voeg een zin over verhuizen toe en kies daarvoor het juiste werkwoord.