Con taşımak descrivi il trasporto di un carico o di un oggetto, oppure ciò che porti con te. Indicherai l’oggetto e, quando serve, la destinazione, distinguendo lo spostamento dei mobili dal trasloco.
Il principio
La radice è taşı-: taşıyorum descrive un’azione in corso, taşıdım un’azione conclusa e taşırım un’abitudine. Il futuro è taşıyacağım: y collega le vocali e la k del suffisso del futuro diventa ğ davanti alla desinenza personale. Un oggetto definito prende l’accusativo, come masayı; la destinazione il dativo, come salona. Il pronome soggetto si può omettere, perché la desinenza indica la persona.
| Persona | Presente in corso | Passato | Futuro | Abitudine | Presente negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | taşıyorum | taşıdım | taşıyacağım | taşırım | taşımıyorum |
| sen | taşıyorsun | taşıdın | taşıyacaksın | taşırsın | taşımıyorsun |
| o | taşıyor | taşıdı | taşıyacak | taşır | taşımıyor |
| biz | taşıyoruz | taşıdık | taşıyacağız | taşırız | taşımıyoruz |
| siz | taşıyorsunuz | taşıdınız | taşıyacaksınız | taşırsınız | taşımıyorsunuz |
| onlar | taşıyorlar | taşıdılar | taşıyacaklar | taşırlar | taşımıyorlar |
Esempi
- Bu sepeti birlikte taşıyoruz.Portiamo questo cesto insieme.
- Babam odunları bahçeye taşıdı.Mio padre ha portato la legna da ardere in giardino.
- Yarın masayı salona taşıyacağım.Domani porterò il tavolo in soggiorno.
- Yanımda her zaman su taşırım.Porto sempre dell’acqua con me.
- Bu çanta ağır; onu taşımıyorum.Questa borsa è pesante; non la porto.
- Bavulu taşır mısın?Puoi portare la valigia?
- Gelecek ay yeni bir eve taşınıyoruz.Il mese prossimo ci trasferiamo in una nuova casa.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Trasportare le cose e traslocare sono azioni diverse: Eşyaları taşıyoruz significa «Trasportiamo le cose»; Yeni bir eve taşınıyoruz significa «Ci trasferiamo in una nuova casa». Nel secondo significato conserva la n di taşınmak. Attenzione anche alla ı senza punto in taşıyorum.
Prova tu
Completa con il presente in corso di taşımak per ben: ora sto portando il cesto.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşıyorum
taşıyorum: şimdi richiede un’azione in corso e ben la prima persona singolare. La ı finale della radice dà taşıyor-; non si aggiunge un’altra ı.
Usa il passato di taşımak per biz: ieri abbiamo trasportato le sedie.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşıdık
taşıdık: dün colloca l’azione nel passato e biz indica la prima persona plurale. La radice termina con la vocale ı, quindi il passato contiene d; la -k finale indica «noi».
Usa il futuro di taşımak per ben: domani porterò il tavolo in soggiorno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşıyacağım
taşıyacağım: yarın e il futuro richiesto indicano un progetto. Aggiungendo la desinenza di prima persona a taşıyacak, la vocale successiva fa cambiare k in ğ, mentre la y di raccordo rimane.
Scegli taşımak o taşınmak al presente in corso per biz: il mese prossimo ci trasferiamo in una nuova casa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
taşınıyoruz
taşınıyoruz: le persone che parlano cambiano abitazione; non viene nominato un oggetto trasportato come carico. Si sceglie taşınmak, conservando la n, e si usa il presente in corso per biz.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il presente in corso di taşımak per ben: ora sto portando il cesto.
Usa il passato di taşımak per biz: ieri abbiamo trasportato le sedie.
Usa il futuro di taşımak per ben: domani porterò il tavolo in soggiorno.
Scegli taşımak o taşınmak al presente in corso per biz: il mese prossimo ci trasferiamo in una nuova casa.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina di cambiare la disposizione di una stanza. Scrivi che cosa stai trasportando, che cosa hai trasportato ieri e che cosa trasporterai domani. Aggiungi una frase su un trasloco, scegliendo il verbo adatto.