toplamak 可以表示收集零散物品、采摘水果，也可以表示收拾房间。具体含义要结合宾语判断。先看变位表，再用例句描述一次简单的整理和采摘活动。

理解要点

词干是 topla-。在 -yor 前，词干末尾的 a 变成 u：topluyorum。否定形式为 toplamıyorum，词干里的 a 保留。比较过去时 topladım、将来时 toplayacağım 和表示习惯的 toplarım。将来时在元音后加连接音 y；后缀中的 k 在 toplayacağım 和 toplayacağız 中变为 ğ。elma toplamak 表示摘苹果，odayı toplamak 表示收拾房间。

比较常见结构
主语现在进行时过去时将来时一般现在时
bentopluyorumtopladımtoplayacağımtoplarım
sentopluyorsuntopladıntoplayacaksıntoplarsın
otopluyortopladıtoplayacaktoplar
biztopluyoruztopladıktoplayacağıztoplarız
siztopluyorsunuztopladınıztoplayacaksınıztoplarsınız
onlartopluyorlartopladılartoplayacaklartoplarlar

例句

  • Ben yaprakları topluyorum.我正在收集这些树叶。
  • Biz oyuncakları topladık.我们把玩具收拾好了。
  • Yarın elmaları toplayacağız.明天我们会摘这些苹果。
  • Her akşam odasını toplar.每天晚上都收拾自己的房间。
  • Lütfen yerdeki kâğıtları toplayın.请捡起地上的纸张。
  • Bu sabah çilek toplamıyoruz.今天早上我们不采草莓。
  • Okul gezisi için para topluyoruz.我们正在为学校组织的出游筹款。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

在 odayı toplamak 中，房间是被整理的对象。odada toplamak 只说明收集这一动作发生在房间里，本身并不表示收拾房间。整理也不一定包含洗刷。注意写成 topluyorum，不要误写为 toplıyorum。

自己试一试

  1. 填空：我现在正在收集这些树叶。

    显示答案或示范答案与解析

    topluyorum

    topluyorum：动作正在发生，主语是“我”。这个动词在 -yor 前用圆唇元音 u；如果用 toplarım，这里表达的就是习惯性动作。

  2. 用过去时填空：昨天我们收拾了玩具。

    显示答案或示范答案与解析

    topladık

    topladık：“昨天”确定了过去时。词尾 -dık 表示包括说话者在内的“我们”；topladım 则只表示“我”。

  3. 用将来时填空：明天我们将摘这些苹果。

    显示答案或示范答案与解析

    toplayacağız

    toplayacağız：“明天”和“我们”要求使用将来时第一人称复数。topla- 后加连接音 y，而 -acak 在人称词尾的元音前变成 -acağ-。

  4. 填入“房间”的正确形式，表示我每天晚上都收拾房间。

    显示答案或示范答案与解析

    odayı

    odayı：房间是被收拾的对象，因此这个特指宾语要用宾格，两个元音之间用 y 连接。odada 只能回答“在哪里”。

今天就用起来

分别描述现在收集树叶、明天摘苹果和每天晚上收拾自己的房间。然后把第一句改成否定句，检查现在时后缀前的元音。