Yönetmek 表示主持活动或负责管理人员、资源。它可用于团队、会议，也可用于自己的时间。宾语不同，具体含义也会有所不同。

理解要点

Yönetmek 带直接宾语：bu ekibi yönetmek 表示管理这个团队。词干的 t 在 yönetiyorum 和 yönetirim 中保持不变。过去时为 yönettim，有两个 t；将来时为 yöneteceğim，只有将来时词尾的 k 变为 ğ。在 Dernek yönetiliyor 中，协会承受动作，即“协会受到管理”。

比较常见结构
用法／人称形式
不定式yönetmek
现在进行时：我yönetiyorum
过去时：我yönettim
将来时：我yöneteceğim
一般现在时：我yönetirim
现在进行时否定：我yönetmiyorum
必要式：我们yönetmeliyiz
现在进行时被动：第三人称单数yönetiliyor
疑问句：你yönetiyor musun?

例句

  • Bu ekibi birlikte yönetiyoruz.我们共同管理这个团队。
  • Toplantıyı bugün sen yönetiyorsun.今天由你主持会议。
  • Zamanımızı daha iyi yönetmeliyiz.我们必须更好地管理自己的时间。
  • Dün atölyeyi iki kişi yönetti.昨天有两个人主持了工作坊。
  • Gelecek ay projeyi ben yöneteceğim.下个月将由我管理这个项目。
  • Bu dernek gönüllüler tarafından yönetiliyor.这个协会由志愿者管理。
  • Sorunu sonunda çözmeyi başardık.我们终于成功解决了问题。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“成功做成某事”不用 yönetmek 表达。Sorunu çözmeyi başardık 表示我们成功解决了问题；süreci yönettik 表示我们管理了这个过程。特指的宾语要用宾格：ekibi，而不是 ekibe。

自己试一试

  1. 用 yönetmek 的过去时填空：我们昨天共同主持了工作坊。

    显示答案或示范答案与解析

    yönettik

    yönettik：动作发生在昨天，执行者是“我们”。词干以 t 结尾，所以过去时标记也以 t 开头；末尾的 -k 表示第一人称复数。

  2. 用 yönetmek 的将来时填空：我将在下周主持会议。

    显示答案或示范答案与解析

    yöneteceğim

    yöneteceğim：说话者将在下周负责管理。添加第一人称词尾时，它开头的元音使将来时词尾中的 k 变为 ğ。

  3. 给 ekip 添加正确的格词尾：我们管理这个团队。

    显示答案或示范答案与解析

    ekibi

    ekibi：bu 指出一个特定的团队作为宾语。添加宾格 -i 时，名词末尾的 p 变为 b；这里是管理团队，不是朝团队移动。

  4. 在 yönetmek 和 başarmak 中选词，并用第一人称复数过去时：我们终于成功完成了工作。

    显示答案或示范答案与解析

    başardık

    başardık：句子强调努力之后取得的成功结果。Bitirmeyi 指明成功完成的动作；yönettik 则会表达管理某事。

今天就用起来

设想你在组织一个工作坊。写出昨天谁管理团队、明天谁主持会议，以及你们终于成功完成了什么。用 yönetmek 表达管理职责，用 başarmak 表达取得成功。