Yönetmek indica la direzione di un’attività o la responsabilità di persone e risorse. Si usa per un gruppo, una riunione o il proprio tempo: il complemento oggetto precisa che cosa si gestisce.
Il principio
Yönetmek regge un complemento oggetto: bu ekibi yönetmek significa dirigere questo gruppo. La t della radice resta in yönetiyorum e yönetirim. Il passato è yönettim, con due t; il futuro è yöneteceğim, dove solo la k della desinenza del futuro diventa ğ. In Dernek yönetiliyor l’associazione subisce l’azione: viene gestita.
| Uso / persona | Forma |
|---|---|
| Infinito | yönetmek |
| Presente progressivo: io | yönetiyorum |
| Passato: io | yönettim |
| Futuro: io | yöneteceğim |
| Aoristo: io | yönetirim |
| Presente progressivo negativo: io | yönetmiyorum |
| Necessità: noi | yönetmeliyiz |
| Passivo al presente progressivo: terza persona singolare | yönetiliyor |
| Domanda: tu | yönetiyor musun? |
Esempi
- Bu ekibi birlikte yönetiyoruz.Gestiamo questo gruppo insieme.
- Toplantıyı bugün sen yönetiyorsun.Oggi sei tu a condurre la riunione.
- Zamanımızı daha iyi yönetmeliyiz.Dobbiamo gestire meglio il nostro tempo.
- Dün atölyeyi iki kişi yönetti.Ieri due persone hanno condotto il laboratorio.
- Gelecek ay projeyi ben yöneteceğim.Il mese prossimo sarò io a dirigere il progetto.
- Bu dernek gönüllüler tarafından yönetiliyor.Questa associazione è gestita da volontari.
- Sorunu sonunda çözmeyi başardık.Abbiamo finalmente risolto il problema.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non usare yönetmek per “riuscire a fare”. Sorunu çözmeyi başardık indica che abbiamo risolto con successo il problema; süreci yönettik significa che abbiamo gestito il processo. Un oggetto determinato richiede l’accusativo: ekibi, non ekibe.
Prova tu
Usa il passato di yönetmek: Ieri abbiamo condotto il laboratorio insieme.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yönettik
yönettik: l’azione è avvenuta ieri e il soggetto è “noi”. Dopo la t della radice anche il suffisso del passato inizia con t; la -k finale indica il gruppo.
Usa il futuro di yönetmek: Condurrò la riunione la prossima settimana.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yöneteceğim
yöneteceğim: chi parla assumerà la direzione la prossima settimana. Davanti alla vocale della desinenza di prima persona, la k del futuro diventa ğ.
Aggiungi a ekip la desinenza di caso corretta: Dirigiamo questo gruppo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ekibi
ekibi: bu identifica un gruppo preciso come oggetto. L’accusativo -i trasforma la p finale del nome in b; il gruppo è ciò che viene diretto.
Scegli yönetmek o başarmak al passato per “noi”: Abbiamo finalmente portato a termine il lavoro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
başardık
başardık: la frase mette in risalto un risultato raggiunto con impegno. Bitirmeyi nomina ciò che abbiamo completato con successo; yönettik indicherebbe invece la gestione.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Usa il passato di yönetmek: Ieri abbiamo condotto il laboratorio insieme.
Usa il futuro di yönetmek: Condurrò la riunione la prossima settimana.
Aggiungi a ekip la desinenza di caso corretta: Dirigiamo questo gruppo.
Scegli yönetmek o başarmak al passato per “noi”: Abbiamo finalmente portato a termine il lavoro.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Immagina di organizzare un laboratorio. Scrivi chi ha diretto il gruppo ieri, chi condurrà la riunione domani e che cosa avete finalmente portato a termine. Usa yönetmek per la gestione e başarmak per il successo.