Yönetmek обозначает руководство деятельностью или ответственность за людей и ресурсы. С ним говорят о команде, собрании или своём времени; дополнение уточняет, чем именно управляют.
Основная идея
Yönetmek требует прямого дополнения: bu ekibi yönetmek — руководить этой командой. В yönetiyorum и yönetirim сохраняется t основы. Прошедшее время — yönettim, с двумя t, будущее — yöneteceğim: здесь только k показателя будущего времени переходит в ğ. В Dernek yönetiliyor объединение является объектом управления: им руководят.
| Употребление / лицо | Форма |
|---|---|
| Инфинитив | yönetmek |
| Настоящее длительное: я | yönetiyorum |
| Прошедшее: я | yönettim |
| Будущее: я | yöneteceğim |
| Аорист: я | yönetirim |
| Отрицательное настоящее длительное: я | yönetmiyorum |
| Необходимость: мы | yönetmeliyiz |
| Пассив, настоящее длительное: 3-е лицо ед. ч. | yönetiliyor |
| Вопрос: ты | yönetiyor musun? |
Примеры
- Bu ekibi birlikte yönetiyoruz.Мы вместе руководим этой командой.
- Toplantıyı bugün sen yönetiyorsun.Сегодня собрание ведёшь ты.
- Zamanımızı daha iyi yönetmeliyiz.Нам нужно лучше распоряжаться своим временем.
- Dün atölyeyi iki kişi yönetti.Вчера мастер-класс вели два человека.
- Gelecek ay projeyi ben yöneteceğim.В следующем месяце проектом буду руководить я.
- Bu dernek gönüllüler tarafından yönetiliyor.Этим объединением руководят волонтёры.
- Sorunu sonunda çözmeyi başardık.Нам наконец удалось решить проблему.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Значение «удалось сделать» не передаётся через yönetmek. Sorunu çözmeyi başardık означает, что мы успешно решили проблему, а süreci yönettik — что мы управляли процессом. Определённое дополнение в турецком ставится в винительный падеж: ekibi, не ekibe, несмотря на русское «руководить командой».
Попробуйте сами
Поставьте yönetmek в прошедшее время: Вчера мы вместе провели мастер-класс.
Показать ответ или пример ответа
yönettik
yönettik: действие произошло вчера, а выполнили его «мы». После t основы показатель прошедшего времени тоже начинается с t; конечное -k указывает на группу.
Поставьте yönetmek в будущее время: На следующей неделе я буду вести собрание.
Показать ответ или пример ответа
yöneteceğim
yöneteceğim: говорящий берёт руководство на себя на следующей неделе. Перед гласным окончания первого лица k показателя будущего времени меняется на ğ.
Добавьте нужное падежное окончание к ekip: Мы руководим этой командой.
Показать ответ или пример ответа
ekibi
ekibi: bu выделяет конкретную команду как дополнение. Перед винительным -i конечное p существительного меняется на b; командой управляют, а не движутся к ней.
Выберите yönetmek или başarmak и поставьте в прошедшее время для «мы»: Нам наконец удалось закончить работу.
Показать ответ или пример ответа
başardık
başardık: речь об успешном результате усилий. Bitirmeyi называет действие, которое удалось выполнить; yönettik означало бы руководство чем-либо.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Поставьте yönetmek в прошедшее время: Вчера мы вместе провели мастер-класс.
Поставьте yönetmek в будущее время: На следующей неделе я буду вести собрание.
Добавьте нужное падежное окончание к ekip: Мы руководим этой командой.
Выберите yönetmek или başarmak и поставьте в прошедшее время для «мы»: Нам наконец удалось закончить работу.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Представьте подготовку мастер-класса. Напишите, кто вчера руководил командой, кто завтра проведёт собрание и что вам наконец удалось завершить. Для руководства используйте yönetmek, для успеха — başarmak.