Yönetmek означає керувати діяльністю або відповідати за людей і ресурси. Його вживають, говорячи про команду, збори чи власний час; додаток уточнює, чим саме керують.
Основна ідея
Yönetmek вимагає прямого додатка: bu ekibi yönetmek означає керувати цією командою. У yönetiyorum і yönetirim зберігається t основи. Минулий час — yönettim, із двома t, майбутній — yöneteceğim: лише k показника майбутнього часу переходить у ğ. У Dernek yönetiliyor об’єднання зазнає дії: ним керують.
| Уживання / особа | Форма |
|---|---|
| Інфінітив | yönetmek |
| Теперішній тривалий: я | yönetiyorum |
| Минулий: я | yönettim |
| Майбутній: я | yöneteceğim |
| Аорист: я | yönetirim |
| Заперечний теперішній тривалий: я | yönetmiyorum |
| Необхідність: ми | yönetmeliyiz |
| Пасив, теперішній тривалий: 3-тя особа одн. | yönetiliyor |
| Запитання: ти | yönetiyor musun? |
Приклади
- Bu ekibi birlikte yönetiyoruz.Ми разом керуємо цією командою.
- Toplantıyı bugün sen yönetiyorsun.Сьогодні збори ведеш ти.
- Zamanımızı daha iyi yönetmeliyiz.Ми повинні краще розпоряджатися своїм часом.
- Dün atölyeyi iki kişi yönetti.Учора майстер-клас проводили двоє людей.
- Gelecek ay projeyi ben yöneteceğim.Наступного місяця проєктом керуватиму я.
- Bu dernek gönüllüler tarafından yönetiliyor.Цим об’єднанням керують волонтери.
- Sorunu sonunda çözmeyi başardık.Нам нарешті вдалося розв’язати проблему.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Значення «вдалося зробити» не передається через yönetmek. Sorunu çözmeyi başardık означає, що ми успішно розв’язали проблему, а süreci yönettik — що ми керували процесом. Означений додаток у турецькій стоїть у знахідному відмінку: ekibi, не ekibe, попри українське «керувати командою».
Спробуйте самостійно
Поставте yönetmek у минулий час: Учора ми разом провели майстер-клас.
Показати відповідь або приклад відповіді
yönettik
yönettik: дія відбулася вчора, а виконавцем є «ми». Після t основи показник минулого часу теж починається з t; кінцеве -k позначає групу.
Поставте yönetmek у майбутній час: Наступного тижня я вестиму збори.
Показати відповідь або приклад відповіді
yöneteceğim
yöneteceğim: мовець бере на себе керування наступного тижня. Перед голосним закінчення першої особи k показника майбутнього часу змінюється на ğ.
Додайте потрібне відмінкове закінчення до ekip: Ми керуємо цією командою.
Показати відповідь або приклад відповіді
ekibi
ekibi: bu виділяє конкретну команду як додаток. Перед знахідним -i кінцеве p іменника змінюється на b; командою керують, а не прямують до неї.
Виберіть yönetmek або başarmak і поставте в минулий час для «ми»: Нам нарешті вдалося завершити роботу.
Показати відповідь або приклад відповіді
başardık
başardık: ідеться про успішний результат зусиль. Bitirmeyi називає дію, яку вдалося виконати; yönettik означало б керування чимось.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Поставте yönetmek у минулий час: Учора ми разом провели майстер-клас.
Поставте yönetmek у майбутній час: Наступного тижня я вестиму збори.
Додайте потрібне відмінкове закінчення до ekip: Ми керуємо цією командою.
Виберіть yönetmek або başarmak і поставте в минулий час для «ми»: Нам нарешті вдалося завершити роботу.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Уявіть організацію майстер-класу. Напишіть, хто вчора керував командою, хто завтра вестиме збори й що вам нарешті вдалося завершити. Для керування використовуйте yönetmek, для успіху — başarmak.