يعبّر yönetmek عن إدارة نشاط أو تحمّل مسؤولية أشخاص وموارد. يُستعمل مع الفريق والاجتماع والوقت؛ ويحدّد المفعول به نوع الإدارة المقصود في كل سياق.
الفكرة الأساسية
يأخذ yönetmek مفعولًا به مباشرًا: bu ekibi yönetmek تعني إدارة هذا الفريق. تبقى t في الجذع في yönetiyorum وyönetirim. صيغة الماضي هي yönettim بحرفي t، والمستقبل yöneteceğim، حيث تتحوّل k في لاحقة المستقبل وحدها إلى ğ. في Dernek yönetiliyor تقع الإدارة على الجمعية، فالجملة مبنية للمجهول.
| الاستعمال / الشخص | الصيغة |
|---|---|
| المصدر | yönetmek |
| المضارع المستمر: أنا | yönetiyorum |
| الماضي: أنا | yönettim |
| المستقبل: أنا | yöneteceğim |
| المضارع العام: أنا | yönetirim |
| نفي المضارع المستمر: أنا | yönetmiyorum |
| الوجوب: نحن | yönetmeliyiz |
| المضارع المستمر المبني للمجهول: الغائب المفرد | yönetiliyor |
| سؤال للمخاطب المفرد | yönetiyor musun? |
أمثلة
- Bu ekibi birlikte yönetiyoruz.ندير هذا الفريق معًا.
- Toplantıyı bugün sen yönetiyorsun.أنت من يدير الاجتماع اليوم.
- Zamanımızı daha iyi yönetmeliyiz.يجب أن ندير وقتنا بشكل أفضل.
- Dün atölyeyi iki kişi yönetti.أدار شخصان الورشة أمس.
- Gelecek ay projeyi ben yöneteceğim.سأتولّى أنا إدارة المشروع الشهر المقبل.
- Bu dernek gönüllüler tarafından yönetiliyor.يدير متطوّعون هذه الجمعية.
- Sorunu sonunda çözmeyi başardık.نجحنا أخيرًا في حل المشكلة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل yönetmek للتعبير عن النجاح في فعل شيء. تعني Sorunu çözmeyi başardık أننا نجحنا في حل المشكلة، أما süreci yönettik فتعني أننا أدرنا سير العمل. ويأخذ المفعول المحدّد لاحقة النصب: ekibi، لا ekibe.
جرّب بنفسك
استعمل ماضي yönetmek: أدرنا الورشة معًا أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yönettik
yönettik: وقع الفعل أمس والفاعل هو «نحن». ينتهي الجذع بحرف t، فتبدأ لاحقة الماضي أيضًا بحرف t، وتدل -k الأخيرة على الجماعة.
استعمل مستقبل yönetmek: سأدير الاجتماع الأسبوع المقبل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yöneteceğim
yöneteceğim: يتولّى المتكلّم الإدارة الأسبوع المقبل. تحتاج صيغة المستقبل إلى لاحقة المتكلّم، فتتحوّل k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل الصائت.
أضف لاحقة الحالة المناسبة إلى ekip: نحن ندير هذا الفريق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
ekibi
ekibi: تحدّد bu فريقًا بعينه بوصفه مفعولًا به. عند إضافة لاحقة النصب -i تتحوّل p الأخيرة في الاسم إلى b؛ المقصود إدارة الفريق لا الاتجاه إليه.
اختر yönetmek أو başarmak وصرّفه في الماضي مع «نحن»: نجحنا أخيرًا في إنهاء العمل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
başardık
başardık: تذكر الجملة نتيجة ناجحة تحقّقت بعد جهد. تسمّي bitirmeyi الفعل الذي نجحنا في إنجازه، بينما تعبّر yönettik عن إدارة شيء.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
استعمل ماضي yönetmek: أدرنا الورشة معًا أمس.
استعمل مستقبل yönetmek: سأدير الاجتماع الأسبوع المقبل.
أضف لاحقة الحالة المناسبة إلى ekip: نحن ندير هذا الفريق.
اختر yönetmek أو başarmak وصرّفه في الماضي مع «نحن»: نجحنا أخيرًا في إنهاء العمل.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
تخيّل تنظيم ورشة. اكتب من أدار الفريق أمس، ومن سيدير اجتماع الغد، وما نجحتم أخيرًا في إتمامه. استعمل yönetmek للمسؤولية عن الإدارة وbaşarmak للنجاح في الإنجاز.