zorlanmak：做某事感到吃力

理解要点

要说明做什么有困难，可以用 -makta/-mekte zorlanmak：ayırt etmekte zorlanmak 表示难以分辨。领域名词也可以用位置格，如 matematikte zorlanmak。词干是 zorlan-，常见形式有 zorlanıyorum、zorlandım、zorlanırım。现在时否定式是 zorlanmıyorum；将来时比较 zorlanacak 和 zorlanacağım。表中 onlar 搭配复数动词；明确出现的复数主语指人时，动词也可以用单数形式。

例句

• Bu yokuşta çok zorlanıyorum.上这个坡让我很吃力。
• Dün kapıyı açmakta zorlandık.昨天我们开门时费了些劲。
• Kardeşim matematikte hiç zorlanmıyor.我的弟弟或妹妹学数学一点也不吃力。
• Bu iki sesi ayırt etmekte zorlanıyorum.我很难分辨这两个音。
• İlk günlerde zorlanabilirsin, ama zamanla alışırsın.刚开始的几天你可能会觉得吃力，但慢慢就会习惯。
• Karar vermekte zorlandın mı?你做决定时感到困难了吗？
• Yeni görevimde zorlanacağımı düşünmüştüm, ama işler beklediğimden kolay çıktı.我原以为新岗位会让我很吃力，结果事情比预想的容易。

注意事项

Konuşmakta zorlanıyorum 表示“我说话有困难”，而 Konuşmaya zorlanıyorum 通常表示“我被迫说话”。不要把 -makta/-mekte 随意换成与格形式。另外要分清 zorlanmak 和 zorlamak：后者描述对人或物施加压力或力量。

自己试一试

1. 用 etmek 的适当形式表达“做起来有困难”：Bu iki sesi ayırt ___ zorlanıyorum.

   显示答案或示范答案与解析

   etmekte

   etmekte：困难在于分辨这两个音。词组是 ayırt etmek，不定式最后的 k 后面接 -te，这个辅音保持不变。

2. 使用 zorlanmak 的第一人称复数过去时：Dün dar kapıdan geçerken ___.

   显示答案或示范答案与解析

   zorlandık

   zorlandık：dün 把事件放在昨天，题目要求的主语是“我们”。-dık 同时表达过去时和相应人称；如果写 zorlandım，主语就只剩“我”了。

3. 使用第一人称单数现在进行时的否定式，表示现在已经不吃力了：Artık bu yokuşta ___.

   显示答案或示范答案与解析

   zorlanmıyorum

   zorlanmıyorum：说话者现在爬这个坡已经不吃力。与 artık 搭配的否定式说明以前的困难已经消失；肯定式会表达相反的信息。

4. 使用 zorlanmak 的第一人称单数将来时：Yarın bu ağır kutuyu taşırken ___.

   显示答案或示范答案与解析

   zorlanacağım

   zorlanacağım：说话者预计明天搬重箱子会吃力。第一人称词尾以元音开头，因此 zorlanacak 末尾的 k 变为 ğ。

今天就用起来

分别写一件昨天让你感到困难的事，以及一件现在已经不再吃力的事。用 -makta/-mekte 指出活动，把第一句改成问句，再写一句对明天的预测。