Décrivez une journée d’école ou des études universitaires avec les mots des personnes, des cours et des devoirs. Apprenez les expressions en bloc pour expliquer ce que quelqu’un étudie, sa préparation et le résultat d’un examen.
Le principe
Choisissez l’expression selon l’activité : ders çalışmak signifie étudier ou réviser ses cours, tandis que üniversitede okumak signifie faire ses études à l’université. Dans tarih okumak, l’histoire est la discipline étudiée : okumak ne se limite donc pas à la lecture d’un texte. Retenez les expressions d’examen avec la terminaison du nom : sınava girmek pour passer un examen, sınavı geçmek pour le réussir. Ici, bölüm désigne un département ou une filière et dönem un semestre.
| Mot ou expression | Sens dans le contexte des études |
|---|---|
| eğitim | éducation; formation |
| okul | école |
| üniversite | université |
| öğrenci | élève; étudiant ou étudiante |
| öğretmen | enseignant ou enseignante |
| ders | leçon; cours |
| ödev | devoir; travail à faire |
| sınav | examen; contrôle |
| bölüm | département; filière |
| dönem | période scolaire; semestre |
| ders çalışmak | étudier; réviser ses cours |
| üniversitede okumak | étudier à l’université |
| sınava girmek | passer un examen |
| sınavı geçmek | réussir un examen |
Exemples
- Öğrenciler kütüphanede ders çalışıyor.Les étudiants travaillent à la bibliothèque.
- Ablam üniversitede tarih okuyor.Ma sœur aînée étudie l’histoire à l’université.
- Yarın matematik sınavına gireceğiz.Nous passerons l’examen de mathématiques demain.
- Öğretmen ödevi tahtaya yazdı.Le professeur ou la professeure a écrit les devoirs au tableau.
- Bu dönem üç ders alıyorum.Je suis trois cours ce semestre.
- Mühendislik bölümünde kırk öğrenci var.Il y a quarante étudiants dans le département d’ingénierie.
- Sınava girdim ama sınavı geçemedim.J’ai passé l’examen, mais je n’ai pas réussi.
- Derste not alıyorum.Je prends des notes en cours.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Passer un examen ne veut pas dire le réussir. Après Sınava girdim, on peut ajouter ama sınavı geçemedim : j’ai passé l’examen, mais je n’ai pas réussi. Par ailleurs, üniversitede çalışmak décrit généralement un emploi à l’université, sans indiquer que la personne y fait ses études.
À vous de jouer
Choisissez l’expression qui signifie étudier ou réviser ses cours : ders çalışmak ou ders vermek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
ders çalışmak
ders çalışmak : la personne prépare ou révise ses cours. Ders vermek signifie enseigner et lui attribuerait donc un autre rôle.
Choisissez l’expression qui signifie faire ses études à l’université : üniversitede okumak ou üniversitede çalışmak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
üniversitede okumak
üniversitede okumak : l’énoncé parle d’une personne qui fait ses études. Üniversitede çalışmak décrirait normalement son lieu de travail.
Vous avez passé un examen, mais le résultat est encore inconnu. Choisissez : sınava girmek ou sınavı geçmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
sınava girmek
sınava girmek : la participation est certaine, mais pas la réussite. Sınavı geçmek ajouterait un résultat que l’énoncé ne donne pas.
Vous avez réussi. Complétez Sınavı ___. avec geçmek au passé, à la première personne du singulier.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
geçtim
geçtim : le résultat est positif, d’où Sınavı geçtim. Après ç, la terminaison du passé commence par t ; le m final indique la première personne du singulier.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Choisissez l’expression qui signifie étudier ou réviser ses cours : ders çalışmak ou ders vermek.
Choisissez l’expression qui signifie faire ses études à l’université : üniversitede okumak ou üniversitede çalışmak.
Vous avez passé un examen, mais le résultat est encore inconnu. Choisissez : sınava girmek ou sınavı geçmek.
Vous avez réussi. Complétez Sınavı ___. avec geçmek au passé, à la première personne du singulier.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez quatre phrases sur une personne réelle ou imaginaire qui étudie : sa discipline universitaire, ses habitudes de travail, un devoir et un résultat d’examen. Utilisez une expression différente dans chaque phrase.