عند الباب تنتظر شخصًا، وقبل أمسية مزدحمة تتوقع كثرة الناس، وللنزهة تأمل في طقس مشمس. اختر الفعل الذي يبيّن موقفك من الحدث.
الفكرة الأساسية
يدل beklemek على الانتظار، كما في Seni kapıda bekliyorum، ويدل أيضًا على التوقّع: تتوقع جملة Yarın yağmur bekliyoruz المطر دون أن تقول إننا نريده. ويبرز ummak الأمل في Senden iyi haberler umuyorum. قد يتداخل المعنيان حين يكون المتوقع مرغوبًا أيضًا؛ ويمكن أن يدل ummak على التوقّع كذلك. وقد تأتي جملة كاملة بعد Umarım، مثل Umarım otobüs gecikmez. يوضح الجدول الفرق في هذه الأمثلة، ولا يحصر كل الاستعمالات.
| الفعل | المعنى المقصود |
|---|---|
| beklemek | انتظار شخص أو شيء |
| beklemek | توقّع نتيجة |
| ummak | الأمل في نتيجة مرغوبة |
أمثلة
- Seni kapıda bekliyorum.أنا أنتظرك عند الباب.
- Yarın yağmur bekliyoruz.نتوقع هطول المطر غدًا.
- Senden iyi haberler umuyorum.آمل أن تصلني أخبار طيبة منك.
- Senden bir cevap bekliyorum.أنتظر جوابًا منك.
- Senden bir cevap umuyorum.آمل أن أتلقى جوابًا منك.
- Umarım otobüs gecikmez.آمل ألا تتأخر الحافلة.
- Bugün kalabalık bekliyorum, ama sakin bir gün umuyorum.أتوقع ازدحامًا اليوم، لكنني آمل أن يكون اليوم هادئًا.
- Umarım yarın görüşürüz.آمل أن نلتقي غدًا.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستبدل beklemek بـummak لمجرد أنك ترغب في وصول الشخص: لا تعني Seni kapıda umuyorum أنك تنتظره عند الباب. وبالمقابل، لا تعبّر yağmur bekliyorum بالضرورة عن رغبة في المطر. اعتمد على السياق، لا على مقياس ثابت لدرجة اليقين.
جرّب بنفسك
اختر الفعل: لم يصل صديقك بعد، وأنت تنتظره عند الباب.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekliyorum
bekliyorum: لم يصل صديقك بعد وأنت باقٍ عند الباب. هذا انتظار فعلي لشخص، وليس مجرد تعبير عن الأمل.
اختر بداية الجملة التي تعبّر عن أملك في طقس جميل للنزهة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Umarım
Umarım: تفسّر خطة النزهة سبب رغبتك في طقس جميل. تلي هذه البداية جملة كاملة هي yarın hava güzel olur؛ ولا يمكن استبدالها بـBeklerim في هذا التركيب.
كل الأماكن محجوزة. عبّر عن توقعك للازدحام دون التعبير عن رغبة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekliyorum
bekliyorum: امتلاء الحجوزات سبب لتوقّع الازدحام. يطلب السؤال هذا التوقّع دون التعبير عن رغبتك في كثرة الناس.
لا يوجد سياق إضافي. ما الخيارات الممكنة؟ يكفي خيار صحيح واحد؛ وضّح الفرق في المعنى.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bekliyorum / umuyorum
bekliyorum / umuyorum: كلاهما مناسب لغياب سياق إضافي. الأول يقدّم الجواب بوصفه منتظرًا أو متوقعًا، والثاني بوصفه مأمولًا. ولا يضمن أيّ منهما وصول الجواب.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اختر الفعل: لم يصل صديقك بعد، وأنت تنتظره عند الباب.
اختر بداية الجملة التي تعبّر عن أملك في طقس جميل للنزهة.
كل الأماكن محجوزة. عبّر عن توقعك للازدحام دون التعبير عن رغبة.
لا يوجد سياق إضافي. ما الخيارات الممكنة؟ يكفي خيار صحيح واحد؛ وضّح الفرق في المعنى.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملة عن شخص تنتظره، وأخرى عن نتيجة تتوقعها، وثالثة تبدأ بـUmarım. ثم تدرّب على التصريف في صفحة beklemek المرتبطة بهذا الدرس.