Bij de deur wacht je op iemand, voor een drukke avond verwacht je veel mensen en voor een picknick hoop je op zon. Kies het werkwoord dat je houding tegenover de gebeurtenis weergeeft.
Het idee
Beklemek betekent wachten, zoals in Seni kapıda bekliyorum, maar ook verwachten: Yarın yağmur bekliyoruz voorspelt regen zonder te zeggen dat we die willen. Ummak legt in Senden iyi haberler umuyorum de nadruk op hoop. De betekenissen kunnen overlappen als een verwachting ook een wens is; ummak kan eveneens verwachten betekenen. Na Umarım kan een volledige zin volgen: Umarım otobüs gecikmez. De tabel laat het contrast in deze voorbeelden zien, niet alle mogelijke toepassingen.
| Werkwoord | Nadruk |
|---|---|
| beklemek | Op iemand of iets wachten |
| beklemek | Een uitkomst verwachten |
| ummak | Op een gewenste uitkomst hopen |
Voorbeelden
- Seni kapıda bekliyorum.Ik wacht bij de deur op je.
- Yarın yağmur bekliyoruz.We verwachten morgen regen.
- Senden iyi haberler umuyorum.Ik hoop op goed nieuws van je.
- Senden bir cevap bekliyorum.Ik verwacht een antwoord van je.
- Senden bir cevap umuyorum.Ik hoop op een antwoord van je.
- Umarım otobüs gecikmez.Ik hoop dat de bus niet te laat komt.
- Bugün kalabalık bekliyorum, ama sakin bir gün umuyorum.Ik verwacht vandaag drukte, maar hoop op een rustige dag.
- Umarım yarın görüşürüz.Ik hoop dat we elkaar morgen zien.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Vervang beklemek niet door ummak alleen omdat je wilt dat iemand komt: Seni kapıda umuyorum betekent niet dat je bij de deur op iemand wacht. Omgekeerd hoeft yağmur bekliyorum geen wens om regen uit te drukken. Kijk naar de context, niet naar een vaste schaal van zekerheid.
Probeer het zelf
Kies het werkwoord: je vriend is er nog niet; je wacht bij de deur.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bekliyorum
bekliyorum: je vriend is er nog niet en je blijft bij de deur. Je wacht daadwerkelijk op iemand; je spreekt geen hoop uit.
Kies het begin dat je hoop op mooi picknickweer uitdrukt.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Umarım
Umarım: het plan voor een picknick verklaart waarom je mooi weer wilt. Hierna volgt de volledige zin yarın hava güzel olur; Beklerim kan dit begin in deze constructie niet vervangen.
Alles is volgeboekt. Spreek een verwachting over de drukte uit, zonder een wens te uiten.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bekliyorum
bekliyorum: de volle reserveringen geven aanleiding om drukte te voorspellen. De opdracht vraagt om die voorspelling, zonder te zeggen dat je drukte wilt.
Er is geen verdere context. Welke opties kunnen? Eén geldige optie volstaat; leg het betekenisverschil uit.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
bekliyorum / umuyorum
bekliyorum / umuyorum: zonder verdere context passen beide. Het eerste stelt het antwoord voor als iets waarop je wacht of dat je verwacht, het tweede als iets waarop je hoopt. Geen van beide garandeert een antwoord.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies het werkwoord: je vriend is er nog niet; je wacht bij de deur.
Kies het begin dat je hoop op mooi picknickweer uitdrukt.
Alles is volgeboekt. Spreek een verwachting over de drukte uit, zonder een wens te uiten.
Er is geen verdere context. Welke opties kunnen? Eén geldige optie volstaat; leg het betekenisverschil uit.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf een zin over iemand op wie je wacht, een over een voorspelde uitkomst en een die met Umarım begint. Oefen daarna de vormen op de gekoppelde pagina over beklemek.