ستختار بين bilmek وtanımak وتقول إنك تعرف معلومة أو لغة أو شخصًا أو مكانًا.
الفكرة الأساسية
استعمل bilmek لمعلومة تحملها: حقيقة أو جواب أو عنوان أو لغة أو مهارة (cevabı biliyorum وAlmanca biliyorum). واستعمل tanımak لشخص التقيت به أو مكان تعرفه جيدًا، ولتمييز شخص حين تراه (komşumu tanıyorum وbu şehri tanıyorum). ومع المفعول المعرّف يأخذ الفعلان حالة المفعول به.
| ما يُعرف | الفعل | مثال |
|---|---|---|
| حقيقة أو جواب | bilmek | Adresi biliyorum. |
| لغة أو مهارة | bilmek | Rusça biliyorum. |
| شخص التقيت به | tanımak | Onu tanıyorum. |
| مكان تعرفه جيدًا | tanımak | Burayı tanıyorum. |
أمثلة
- Ben komşumu tanıyorum.أنا أعرف جاري.
- Ahmet cevabı biliyor.أحمد يعرف الجواب.
- Ben Almanca biliyorum.أنا أعرف الألمانية.
- Bu şehri çok iyi tanıyorum.أنا أعرف هذه المدينة جيدًا.
- Komşumu tanıyorum ama adını bilmiyorum.أنا أعرف جاري لكنني لا أعرف اسمه.تحتاج الجملة الواحدة إلى الفعلين معًا: يُعرف الشخص بـ tanımak، أما الاسم فمعلومة ولذلك يأخذ bilmek.
- Bu adamı tanımıyorum.أنا لا أعرف هذا الرجل.
- Doğru yolu biliyor musun?هل تعرف الطريق الصحيح؟
- Sizi nereden tanıyorum?من أين أعرفك؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستعمل bilmek لشخص تعرفه معرفة شخصية: جملة Elif'i biliyorum توحي بأنك تعرف فقط من هي إليف، أما Elif'i tanıyorum فتقول إنك تعرفها. والمعلومات بالعكس: قل adresi biliyorum وليس adresi tanıyorum.
جرّب بنفسك
هل تعرف إليف؟ ضع bilmek أو tanımak في المضارع المستمر؛ فلاحقة الشخص موجودة أصلًا في musun.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tanıyor
tanıyor: إليف شخص يمكن أن تكون قد التقيت به، فالفعل tanımak، وأداة السؤال musun تحمل لاحقة الشخص.
لا أعرف رقم الهاتف. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر بصيغة النفي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bilmiyorum
bilmiyorum: رقم الهاتف معلومة، فالفعل bilmek؛ ولاحقة النفي -mi- تأتي قبل -yor، واللاحقة -um تعني «أنا».
أعرف الإنجليزية. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
biliyorum
biliyorum: اللغة شيء تحمله في ذهنك، فالفعل bilmek؛ ولا تأخذ İngilizce أي لاحقة.
لا أتعرّف عليك. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر بصيغة النفي.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
tanımıyorum
tanımıyorum: تمييز شخص حين تراه يُقال بـtanımak، وبعد آخر صائت ı في tanı- يكون النفي -mı-.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
هل تعرف إليف؟ ضع bilmek أو tanımak في المضارع المستمر؛ فلاحقة الشخص موجودة أصلًا في musun.
لا أعرف رقم الهاتف. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر بصيغة النفي.
أعرف الإنجليزية. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر.
لا أتعرّف عليك. ضع الفعل المناسب في المضارع المستمر بصيغة النفي.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب أربع جمل: جملتين عن أشخاص أو أماكن تعرفها وجملتين عن معلومات أو لغات تعرفها. تأكد أن كل فعل يناسب ما تعرفه.