ستميّز بين الصفة التي يتصرف بها الشخص وبين طريقة كلامه أو سلوكه. وستفصل أيضًا بين استخدام شيء لغرض معيّن وبين القول إنه يشبه شيئًا آخر.
الفكرة الأساسية
بعد الاسم، قد تحدد olarak دورًا أو وظيفة: تعني öğretmen olarak çalışmak العمل بصفة معلّم. أما bir öğretmen gibi konuşmak فتقارن طريقة الكلام بطريقة كلام معلّم، دون أن تثبت مهنة المتكلم. أبقِ كل تركيب متصلًا بالاسم الذي يسبقه. ولهذا التمييز حدود: تعني geçici olarak بصورة مؤقتة، فتصف مدة الوضع ولا تشير إلى مهنة.
| الدور أو الوظيفة | التشابه |
|---|---|
| öğretmen olarak çalışmak | bir öğretmen gibi konuşmak |
| masa olarak kullanmak | masa gibi görünmek |
| danışman olarak katılmak | bir danışman gibi konuşmak |
أمثلة
- Ablam bu okulda öğretmen olarak çalışıyor.تعمل أختي الكبرى معلّمةً في هذه المدرسة.
- Ablam bir öğretmen gibi konuşuyor.تتكلم أختي الكبرى مثل معلّمة.
- Bu kutuyu masa olarak kullanıyoruz.نستخدم هذا الصندوق طاولةً.
- Bu kutu masa gibi görünüyor.يبدو هذا الصندوق مثل طاولة.
- Toplantıya danışman olarak katıldım.حضرت الاجتماع بصفتي مستشارًا.
- Toplantıda bir danışman gibi konuştum.تحدثت في الاجتماع بطريقة تشبه طريقة مستشار.
- Bu odayı geçici olarak kullanıyoruz.نستخدم هذه الغرفة بصورة مؤقتة.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تستنتج من gibi أن الشخص لا يمكن أن يكون معلّمًا بالفعل. فقد يتكلم المعلّم أيضًا bir öğretmen gibi؛ الجملة تبرز التشابه فحسب. وبالمقابل، لا يلزم أن يكون الصندوق المستخدم masa olarak طاولة حقيقية، فالمهم وظيفته في ذلك الموقف.
جرّب بنفسك
هذه مهنتي. أعمل طاهيًا في فندق. أكمل الفراغ بـolarak أو gibi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
olarak
olarak: يصرّح المتكلم بأن الطبخ مهنته، والجملة تحدد العمل الذي يمارسه في الفندق.
الطبخ ليس مهنة هذا الشخص. إنه يطبخ كما يطبخ الطاهي. اختر olarak أو gibi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gibi
gibi: يوضح السياق أن الطبخ ليس مهنة الشخص؛ المقارنة هنا بين طريقته في الطهو وطريقة طاهٍ.
أصبح اللوح يؤدي وظيفة الرف. أستخدم اللوح رفًّا. اختر olarak أو gibi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
olarak
olarak: اللوح يؤدي بالفعل وظيفة الرف. الاستخدام هو الذي يحدد الاختيار، لا التشابه في الشكل.
الحقيبة ناعمة جدًا. هذه الحقيبة ناعمة مثل وسادة. اختر olarak أو gibi.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gibi
gibi: النعومة هي الصفة المشتركة بين الحقيبة والوسادة. لا تقول الجملة إن الحقيبة تُستخدم وسادةً.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
هذه مهنتي. أعمل طاهيًا في فندق. أكمل الفراغ بـolarak أو gibi.
الطبخ ليس مهنة هذا الشخص. إنه يطبخ كما يطبخ الطاهي. اختر olarak أو gibi.
أصبح اللوح يؤدي وظيفة الرف. أستخدم اللوح رفًّا. اختر olarak أو gibi.
الحقيبة ناعمة جدًا. هذه الحقيبة ناعمة مثل وسادة. اختر olarak أو gibi.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب جملتين عن شخص واحد: حدّد دوره باستعمال olarak، ثم قارن سلوكه بسلوك شخص آخر باستعمال gibi. بعد ذلك صف شيئًا يُستخدم لغرض غير غرضه المعتاد، وبيّن ما تقرره كل جملة.