Distinguirás en calidad de qué actúa una persona y a quién se parece su manera de hablar. Con los objetos, separarás el uso que se les da de su semejanza con otra cosa.
La idea
Después de un sustantivo, olarak puede indicar un papel o una función: öğretmen olarak çalışmak significa trabajar de profesor. Bir öğretmen gibi konuşmak compara la manera de hablar con la de un profesor, sin establecer la profesión de la persona. Mantén unida cada expresión con el sustantivo que la precede. El contraste tiene límites: geçici olarak significa temporalmente y describe la duración de una situación, no una profesión.
| Papel o función | Semejanza |
|---|---|
| öğretmen olarak çalışmak | bir öğretmen gibi konuşmak |
| masa olarak kullanmak | masa gibi görünmek |
| danışman olarak katılmak | bir danışman gibi konuşmak |
Ejemplos
- Ablam bu okulda öğretmen olarak çalışıyor.Mi hermana mayor trabaja de profesora en esta escuela.
- Ablam bir öğretmen gibi konuşuyor.Mi hermana mayor habla como una profesora.
- Bu kutuyu masa olarak kullanıyoruz.Usamos esta caja como mesa.
- Bu kutu masa gibi görünüyor.Esta caja parece una mesa.
- Toplantıya danışman olarak katıldım.Participé en la reunión en calidad de asesor.
- Toplantıda bir danışman gibi konuştum.En la reunión hablé como hablaría un asesor.
- Bu odayı geçici olarak kullanıyoruz.Usamos esta habitación temporalmente.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No deduzcas de gibi que la persona no puede ser profesora de verdad. Un profesor también puede hablar bir öğretmen gibi: la frase destaca la semejanza. A la inversa, una caja usada masa olarak no tiene que ser una mesa auténtica; importa la función que cumple en esa situación.
Pruébalo
Esta es mi profesión. Trabajo de cocinero en un hotel. Completa con olarak o gibi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olarak
olarak: quien habla presenta la cocina expresamente como su profesión. La frase indica el trabajo que desempeña en el hotel.
La cocina no es la profesión de esta persona. Cocina como un cocinero. Elige olarak o gibi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gibi
gibi: el contexto aclara que la persona no cocina de profesión. Se compara su manera de cocinar con la de un cocinero.
La tabla ahora sirve de balda. Uso la tabla como balda. Elige olarak o gibi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
olarak
olarak: la tabla cumple la función de una balda. El uso determina la elección, no el parecido visual.
La bolsa es muy suave. Esta bolsa es suave como una almohada. Elige olarak o gibi.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gibi
gibi: la bolsa y una almohada comparten la suavidad. La frase no dice que la bolsa se utilice como almohada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Esta es mi profesión. Trabajo de cocinero en un hotel. Completa con olarak o gibi.
La cocina no es la profesión de esta persona. Cocina como un cocinero. Elige olarak o gibi.
La tabla ahora sirve de balda. Uso la tabla como balda. Elige olarak o gibi.
La bolsa es muy suave. Esta bolsa es suave como una almohada. Elige olarak o gibi.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe dos frases sobre una misma persona: su papel con olarak y una comparación de su comportamiento con gibi. Describe después un objeto usado para otro fin. Explica qué afirma exactamente cada frase.