ستتدرّب على الرد على رأي شخص آخر، لا على عرض رأيك وحده. في الحوار يختار شخصان قاعة لاجتماع؛ يتفقان على جمالها، لكنهما يختلفان في تقييم مساحتها.

الفكرة الأساسية

استخدم Sana katılıyorum مع شخص تخاطبه بصورة غير رسمية، وSize katılıyorum للمخاطبة الرسمية أو لمجموعة. يأتي الشخص أو الاقتراح في حالة الاتجاه: sana وsize وbu öneriye. تدل tamamen على الموافقة الكاملة، وkısmen على الجزئية. اذكر نقطة الاتفاق ثم التحفظ بعد ama: Salon güzel ama küçük. تقرّ haklısın بأن مخاطبًا واحدًا غير رسمي على حق؛ أما haklısınız فللمخاطبة الرسمية أو الجمع. يمكن لعبارة Bu öneriye pek katılmıyorum بنبرة هادئة أن تخفف الاعتراض، ويساعد ذكر السبب على استمرار النقاش.

اقرأ النص

— Toplantı için bu salonu seçelim mi? Bence çok güzel. — Sana kısmen katılıyorum. Güzel ama biraz küçük. — Haklısın ama toplantıya sadece sekiz kişi geliyor. — Bu durumda salon bize yeter. Peki, fiyatı nasıl? — Bence biraz pahalı. — Fiyat konusunda sana katılıyorum. Başka bir salona da bakalım.

أمثلة

  • Bu konuda size tamamen katılıyorum.أتفق معكم تمامًا في هذا الموضوع.
  • Fiyat konusunda bence haklısın.أرى أنك على حق بشأن السعر.
  • Ben bu öneriye pek katılmıyorum.لا أتفق كثيرًا مع هذا الاقتراح.
  • Haklısın, yol kısa ama otobüs çok kalabalık.أنت على حق، الطريق قصير لكن الحافلة مزدحمة جدًا.
  • Sizi anlıyorum ama aynı fikirde değilim.أفهم وجهة نظركم، لكنني لا أشارككم الرأي.
  • Sana kısmen katılıyorum; salon güzel ama küçük.أتفق معك جزئيًا؛ القاعة جميلة لكنها صغيرة.
  • Bence öyle değil; bu masa daha sağlam.لا أرى ذلك؛ هذه الطاولة أكثر متانة.
  • Bu noktada haklısınız; önce bütçeyi konuşalım.أنتم على حق في هذه النقطة؛ لنتحدث أولًا عن الميزانية.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تخلط بين Sizi anlıyorum والموافقة؛ فهي تعني الفهم فقط. لذا لا تناقض في Sizi anlıyorum ama aynı fikirde değilim. وقد تبدو Öyle değil وحدها حادة؛ يمكن أن تخففها bence مع سبب ونبرة هادئة. لا تضمن أي عبارة اللباقة بمعزل عن النبرة.

جرّب بنفسك

  1. يقول صديق إن القاعة صغيرة جدًا. وافقه: «نعم، أنت على حق». أكمل بصيغة haklı للمخاطب المفرد غير الرسمي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    haklısın

    haklısın: تخاطب صديقًا واحدًا وتقرّ بصحة رأيه في حجم القاعة. أما haklıyım فتعني أنك أنت على حق، فتغيّر الشخص المقصود.

  2. اختر «جزئيًا» أو «تمامًا». توافق على جمال القاعة، لكنك ترى أنها تكفي مجموعتكم.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kısmen

    kısmen: تتفق على جمال القاعة، لكنك لا تشارك الطرف الآخر قلقه من صغرها. ستبالغ tamamen في وصف مدى اتفاقكما.

  3. أكمل بالفعل katılmak في المضارع بصيغة النفي للمتكلم المفرد: لا تؤيد كثيرًا ركوب الحافلة لأن الحافلات مزدحمة جدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    katılmıyorum

    katılmıyorum: ازدحام الحافلات سبب للاعتراض على الاقتراح. مع pek تعطي صيغة النفي معنى «لا أتفق كثيرًا»، أما الإثبات فيعكس موقفك.

  4. استخدم anlamak في المضارع للمتكلم المفرد. بيّن أنك تفهم حجة السعر مع تفضيلك للطاولة الأكثر متانة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    anlıyorum

    anlıyorum: تفهم حجة السعر، لكنك تعطي المتانة أولوية. فهم هذه الحجة لا يلزمك باختيار الطاولة الأرخص.

استخدمه اليوم

مثّل حوار القاعة مع زميل. ثم ناقشا طاولتين: اتفقا بشأن السعر واختلفا بشأن المتانة مع ذكر سبب. أعيدا الحوار بصيغة المخاطبة الرسمية بعد الصيغة غير الرسمية، مع الحفاظ على اتساق الصيغ.