Alguien te pregunta qué tal las vacaciones. Di cuándo y adónde fuiste, elige dos o tres momentos y termina con una impresión. En el diálogo pasas de hablar de tu viaje a contar las actividades que hiciste con tus amigos.
La idea
Sitúa el viaje en el pasado con geçen yaz (el verano pasado). Guía a quien te escucha con önce (primero), sonra (después) y ertesi gün (al día siguiente). En un relato del pasado, ertesi gün se refiere al día posterior al que acabas de mencionar, no a mañana. Relaciona un cambio de planes con su causa mediante bu yüzden (por eso) y cierra con una valoración como Gezi çok keyifliydi. Aquí practicas la organización del relato; las formas del pasado se estudian en las lecciones de gramática.
Ejemplos
- Geçen yaz arkadaşlarımla İzmir'e gittim.El verano pasado fui a Esmirna con mis amigos.
- Önce çantalarımızı otele bıraktık.Primero dejamos las bolsas en el hotel.
- Sonra birlikte sahilde yürüdük.Después paseamos juntos por la orilla del mar.
- Ertesi gün yağmur yağdı, bu yüzden müzeyi gezdik.Al día siguiente llovió, así que visitamos el museo.
- Orada iki gün kaldık.Nos quedamos allí dos días.
- İki gün sonra eve döndük.Dos días después volvimos a casa.
- Yolculuk uzundu ama gezi çok keyifliydi.El trayecto fue largo, pero el viaje fue muy agradable.
- — Tatilin nasıldı? — Çok güzeldi. Arkadaşlarımla İzmir'e gittim. — Orada neler yaptınız? — Önce sahilde yürüdük, sonra bir kafede oturduk. Ertesi gün müzeyi gezdik.— ¿Qué tal tus vacaciones? — Muy bien. Fui a Esmirna con mis amigos. — ¿Qué hicisteis allí? — Primero paseamos por la orilla del mar, luego estuvimos un rato en una cafetería. Al día siguiente visitamos el museo.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No uses iki gün sonra para responder cuánto tiempo duró la estancia. İki gün kaldık indica una estancia de dos días; iki gün sonra döndük sitúa el regreso dos días después de un momento del relato. Añadir sonra cambia la relación temporal.
Pruébalo
Añade una expresión que signifique «primero»: dejamos las bolsas y después fuimos a la orilla del mar.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Önce / İlk önce / İlk olarak
Önce, İlk önce o İlk olarak: dejar las bolsas ocurre antes de ir a la orilla del mar. La segunda parte ya contiene sonra, así que el hueco introduce el primer paso.
Sustituye martes por una expresión relativa al lunes: al día siguiente o un día después.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ertesi gün / Bir gün sonra
Ertesi gün o Bir gün sonra: el martes es un día después de la llegada del lunes. La referencia es el lunes del relato, no el día en que hablas.
Indica cuánto duró la estancia. Elige iki gün o iki gün sonra.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
iki gün
iki gün: la pregunta pide la duración de la estancia. Dos días responde a eso; iki gün sonra situaría un suceso posterior y no daría la duración.
La lluvia os hizo elegir el museo. Expresa la consecuencia con bu yüzden o ama.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bu yüzden
bu yüzden: la lluvia explica la elección del museo, así que la visita es una consecuencia. Ama marcaría un contraste en lugar de esa relación de causa y efecto.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Añade una expresión que signifique «primero»: dejamos las bolsas y después fuimos a la orilla del mar.
Önce / İlk önce / İlk olarak
Sustituye martes por una expresión relativa al lunes: al día siguiente o un día después.
Ertesi gün / Bir gün sonra
Indica cuánto duró la estancia. Elige iki gün o iki gün sonra.
La lluvia os hizo elegir el museo. Expresa la consecuencia con bu yüzden o ama.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En pareja, representad una conversación de seis intervenciones sobre un viaje real o inventado. Preguntad qué tal fue y qué pasó después. Incluid un momento pasado, dos sucesos, la duración de la estancia, un cambio de planes y una opinión final. Intercambiad los papeles.