ترتيب الأحداث بعد انتهاء فعل في التركية

الفكرة الأساسية

أضف الصيغة المناسبة من -dikten إلى جذر الفعل، واكتب sonra منفصلة. يقع الحدث المذكور في هذا التركيب أولًا، ثم تخبر الجملة الرئيسية بما يحدث بعده. لا يأخذ التركيب لاحقة شخصية؛ يُفهم الزمن والمشاركون من الفعل الرئيسي والسياق. يمكن أن تصف جملة Okuduktan sonra konuşacağız فعلين في المستقبل. وقد يختلف الفاعلان: في Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim المخاطَب هو من خرج والمتكلم هو من أقفل الباب. توضع المدة الفاصلة قبل sonra: gönderdikten on dakika sonra. تجد تفاصيل الصيغ في درس اللاحقة.

أمثلة

• Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.بعد أن أستيقظ أفتح الستائر.
• Çorbayı içtikten sonra dinlendik.بعد أن تناولنا الحساء استرحنا.
• Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.بعد أن نقرأ الكتاب سنتحدث.
• Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.بعد خروجك أقفلتُ الباب.
• Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.بعد أن توقف المطر خرج الأطفال إلى الحديقة.
• Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.تلقيتُ ردًا بعد إرسال الرسالة بعشر دقائق.

انتبه

لا تعتبر بداية -dikten علامة على الماضي. في خطة للغد، لا تعني okuduktan sonra أن القراءة حدثت بالفعل. ولا تضف لاحقة شخصية إلى هذا التركيب لتحديد القارئ؛ اذكر الفاعل إذا لم يكن السياق واضحًا.

جرّب بنفسك

1. أكمل بمعنى «بعد أن تناولنا»: Çorbayı ___ dinlendik. تناولنا الحساء أولًا ثم استرحنا.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   içtikten sonra

   içtikten sonra: انتهى تناول الحساء قبل بدء الراحة. لذلك يُربط تركيب «بعد أن» بفعل التناول؛ أما içmeden önce فتعكس الترتيب.

2. أكمل بمعنى «سنتحدث»: Kitabı okuduktan sonra ___. القراءة والحديث كلاهما ضمن خطة الغد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   konuşacağız

   konuşacağız: الخطة تخص الغد وتشملنا، لذا يحتاج الفعل الرئيسي إلى المستقبل وصيغة المتكلم الجمع. والقراءة أيضًا لم تحدث بعد.

3. أضف الفاعل: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. خرج المخاطَب، ثم أقفل المتكلم الباب.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Sen

   Sen: الذي خرج هو المخاطَب، بينما تحدد ben من أقفل الباب، وهو المتكلم. ذكر الضميرين يوضح أن الفعلين ليسا لشخص واحد.

4. أضف معنى «بعد عشر دقائق»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. وصل الرد بعد إرسال الرسالة بعشر دقائق.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   on dakika sonra

   on dakika sonra: وصل الرد بعد الإرسال بعشر دقائق. تقع المدة بين gönderdikten وsonra، وهي مدة الانتظار لا مدة إرسال الرسالة.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاثة أزواج من الأحداث: عادة، وواقعة ماضية، وخطة للغد. اربط كل زوج بتركيب بمعنى «بعد أن». اجعل الفاعلين مختلفين في أحد الأزواج واذكر كليهما.