ستبني عبارة بمعنى «بعد أن» انطلاقًا من جذع الفعل. يعرض الجدول الأشكال الثمانية، وتعرض سلاسل الكلمات الجزء الفعلي وحده؛ أضف بعده sonra لإكمال العبارة.

الفكرة الأساسية

احذف -mek أو -mak، ثم أضف الشكل المناسب من الجدول. يتبع أول صائت في اللاحقة آخر صائت في الجذع: a/ı → ı وe/i → i وo/u → u وö/ü → ü. تبدأ اللاحقة بـt بعد ç f h k p s ş t، وبـd بعد بقية الأصوات. وبعد k تكون النهاية دائمًا -tan أو -ten، وتُكتب sonra منفصلة. تدل العبارة على اكتمال فعل قبل فعل آخر؛ وهي ليست صيغة ماضٍ بحد ذاتها، لذلك تصلح أيضًا لخطط المستقبل.

تراكيب للمقارنة
آخر صائتبعد صائت أو صامت مجهورمثالبعد صامت مهموسمثال
a, ı-dıktanyazdıktan sonra-tıktanbaktıktan sonra
e, i-diktengeldikten sonra-tiktengittikten sonra
o, u-duktanokuduktan sonra-tuktanunuttuktan sonra
ö, ü-düktengördükten sonra-tüktendüştükten sonra

أمثلة

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تنقل التغيير الموجود في gidiyorum إلى gittikten sonra. تبدأ اللاحقة بصامت، فيحتفظ الجذع git- بحرف t وتضيف اللاحقة حرفًا ثانيًا. ولا تضف هنا علامة شخص: نقول geldikten sonra حتى عندما يكون الفاعل «أنا».

جرّب بنفسك

  1. gitmek → ___ (sonra)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gittikten sonra

    gittikten sonra: ينتهي الجذع git- بصامت مهموس هو t، فيحتاج إلى -tikten. ويختار الصائت i صائتًا أماميًا غير مدوّر؛ لذا يبقى حرفا t.

  2. okumak → ___ (sonra)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    okuduktan sonra

    okuduktan sonra: بعد حذف -mak يبقى oku-. الصائت الأخير u يقتضي -duktan. ولا نحتاج إلى حرف الوصل y قبل الصامت d.

  3. görmek → ___ (sonra)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    gördükten sonra

    gördükten sonra: ينتهي gör- بالصامت المجهور r، فتبدأ اللاحقة بـd. ويختار الصائت الأمامي المدوّر ö الصائت ü؛ ويبقى k قبل -ten.

  4. yapmak → ___ (sonra)

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yaptıktan sonra

    yaptıktan sonra: ينتهي yap- بالصامت المهموس p، فتبدأ اللاحقة بـt. ويقتضي a الصائت ı بلا نقطة، فتكون -tıktan. وتبقى sonra كلمة منفصلة.

استخدمه اليوم

اكتب لكل فعل العبارة الكاملة من كلمتين، بما فيها sonra. ثم اكتب خطة فيها فعلان، وضع خطًا تحت الفعل الذي سيكتمل أولًا.