用 -dikten sonra 表达一个事件发生之后另一个事件才发生。你将区分事件的先后与说话时的时间，并明确每个动作由谁完成。

理解要点

在动词词干后接 -dikten 的适当形式，sonra 单独写。这个结构中的事件先发生，主句描述随后发生的事。该结构不加人称词尾；时间和动作主体由主句动词及上下文确定。Okuduktan sonra konuşacağız 可以表示两个尚未发生的动作。两个分句的主语也可以不同：在 Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim 中，离开的是你，锁门的是我。时间间隔放在 sonra 前，如 gönderdikten on dakika sonra。后缀的具体形式见相应的后缀课。

例句

  • Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.醒来后，我拉开窗帘。
  • Çorbayı içtikten sonra dinlendik.喝完汤后，我们休息了。
  • Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.读完这本书后，我们再谈。
  • Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.你离开之后，我锁了门。
  • Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.雨停后，孩子们去了花园。
  • Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.发出消息十分钟后，我收到了回复。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把 -dikten 的开头当作过去时标记。在明天的计划中，okuduktan sonra 并不表示已经读完。也不要给这个结构加人称词尾来说明谁读；上下文不清楚时，直接写明主语。

自己试一试

  1. 填入表示“喝完之后”的结构：Çorbayı ___ dinlendik. 我们先喝汤，再休息。

    显示答案或示范答案与解析

    içtikten sonra

    içtikten sonra：先喝完汤，再休息，所以“之后”结构应接在喝汤这个动作上；用 içmeden önce 就会把顺序倒过来。

  2. 填入“我们将谈话”：Kitabı okuduktan sonra ___. 读书和谈话都计划在明天进行。

    显示答案或示范答案与解析

    konuşacağız

    konuşacağız：计划在明天进行，而且包括“我们”，所以主句动词用将来时第一人称复数。读书也还没有发生。

  3. 填入主语：___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. 先是你离开，然后我锁门。

    显示答案或示范答案与解析

    Sen

    Sen：离开的是听话人，而 ben 指锁门的说话人。写明两个代词，就不会把两个动作误认为同一人所做。

  4. 填入“十分钟后”：Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. 发消息十分钟后，我收到了回复。

    显示答案或示范答案与解析

    on dakika sonra

    on dakika sonra：回复是在发送消息十分钟后收到的。时间间隔放在 gönderdikten 与 sonra 之间，并不是说发送动作持续了十分钟。

今天就用起来

写三组事件，分别表示日常习惯、过去的一件事和明天的计划。用“做完之后”连接每一组，其中一组使用两个不同的主语，并明确写出。