La construcción -dikten sonra sitúa un suceso después de otro. Aprenderás a distinguir el orden de los hechos del momento en que se habla y a identificar a quien realiza cada acción.
La idea
Añade la forma adecuada de -dikten a la raíz verbal y escribe sonra por separado. El hecho de esta construcción ocurre primero; la oración principal expresa lo que sucede después. La construcción no lleva terminación personal: el verbo principal y el contexto indican el tiempo y los participantes. Okuduktan sonra konuşacağız puede describir dos acciones futuras. Los sujetos pueden ser distintos: en Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim, tú sales y yo cierro la puerta con llave. Un intervalo de tiempo se coloca antes de sonra: gönderdikten on dakika sonra. Las distintas formas se explican en la lección del sufijo.
Ejemplos
- Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.Después de despertarme, abro las cortinas.
- Çorbayı içtikten sonra dinlendik.Después de tomar la sopa, descansamos.
- Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.Después de leer el libro, hablaremos.
- Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.Después de que saliste, cerré la puerta con llave.
- Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.Después de que dejó de llover, los niños salieron al jardín.
- Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.Recibí una respuesta diez minutos después de enviar el mensaje.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes el inicio de -dikten como una marca de pasado. En un plan para mañana, okuduktan sonra no significa que ya se haya leído. No añadas una terminación personal a esta construcción; indica el sujeto si el contexto no lo aclara.
Pruébalo
Completa con el significado de «después de tomar»: Çorbayı ___ dinlendik. Primero tomamos la sopa y luego descansamos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
içtikten sonra
içtikten sonra: La sopa se terminó antes de empezar a descansar. La construcción se une por eso a la acción de tomarla; içmeden önce invertiría el orden.
Completa con «hablaremos»: Kitabı okuduktan sonra ___. La lectura y la conversación están previstas para mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
konuşacağız
konuşacağız: El plan es para mañana y nos incluye. Por eso el verbo principal necesita el futuro y la primera persona del plural; la lectura también está pendiente.
Añade el sujeto: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Tú saliste; luego yo cerré la puerta con llave.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Sen
Sen: Quien salió es el interlocutor, mientras que ben señala a quien cerró la puerta con llave. Los dos pronombres distinguen a los participantes.
Añade «diez minutos después»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. La respuesta llegó diez minutos después de enviar el mensaje.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
on dakika sonra
on dakika sonra: La respuesta llegó diez minutos después del envío. El intervalo va entre gönderdikten y sonra; no significa que enviar el mensaje tardara diez minutos.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa con el significado de «después de tomar»: Çorbayı ___ dinlendik. Primero tomamos la sopa y luego descansamos.
Completa con «hablaremos»: Kitabı okuduktan sonra ___. La lectura y la conversación están previstas para mañana.
Añade el sujeto: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Tú saliste; luego yo cerré la puerta con llave.
Añade «diez minutos después»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. La respuesta llegó diez minutos después de enviar el mensaje.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres pares de sucesos: una costumbre, un hecho pasado y un plan para mañana. Une cada par con una construcción de posterioridad. En un par, usa sujetos distintos y menciona ambos.