Konstrukcja -dikten sonra pozwala umieścić jedno zdarzenie po drugim. Nauczysz się oddzielać kolejność zdarzeń od czasu wypowiedzi i jasno wskazywać, kto wykonuje każdą czynność.
Zasada
Do tematu czasownika dodaj odpowiednią postać -dikten, a sonra zapisz osobno. Zdarzenie opisane tą konstrukcją zachodzi najpierw, a zdanie główne mówi, co dzieje się później. Konstrukcja nie przyjmuje końcówki osobowej; czas i uczestników ustala się na podstawie głównego czasownika oraz kontekstu. Okuduktan sonra konuşacağız może opisywać dwie przyszłe czynności. Podmioty mogą być różne: w Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim wychodzisz ty, a drzwi zamykam ja. Odstęp czasu stoi przed sonra: gönderdikten on dakika sonra. Poszczególne formy znajdziesz w lekcji o przyrostku.
Przykłady
- Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.Po przebudzeniu odsłaniam zasłony.
- Çorbayı içtikten sonra dinlendik.Po zjedzeniu zupy odpoczęliśmy / odpoczęłyśmy.
- Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.Po przeczytaniu książki porozmawiamy.
- Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.Po tym, jak wyszedłeś / wyszłaś, zamknąłem / zamknęłam drzwi na klucz.
- Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.Gdy deszcz przestał padać, dzieci wyszły do ogrodu.
- Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.Dziesięć minut po wysłaniu wiadomości przyszła do mnie odpowiedź.
Odczyt korzysta z tureckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak tureckiego głosu na urządzeniu. Nadal możesz przeczytać tekst.
Uważaj
Nie traktuj początku -dikten jako końcówki czasu przeszłego. W planie na jutro okuduktan sonra nie oznacza, że czytanie już się odbyło. Nie dodawaj do tej konstrukcji końcówki osobowej; jeśli kontekst jest niejasny, podaj podmiot.
Spróbuj samodzielnie
Uzupełnij znaczenie „po zjedzeniu”: Çorbayı ___ dinlendik. Najpierw była zupa, potem odpoczynek.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
içtikten sonra
içtikten sonra: Najpierw skończyliśmy jeść zupę, potem odpoczęliśmy. Konstrukcja odnosi się więc do jedzenia; içmeden önce odwróciłoby tę kolejność.
Uzupełnij słowem „porozmawiamy”: Kitabı okuduktan sonra ___. Czytanie i rozmowa są zaplanowane na jutro.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
konuşacağız
konuşacağız: Plan dotyczy jutra i obejmuje nas, dlatego czasownik główny musi mieć czas przyszły i pierwszą osobę liczby mnogiej. Czytanie też jest jeszcze przed nami.
Dodaj podmiot: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Najpierw twoje wyjście, potem zamknięcie przeze mnie drzwi na klucz.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Sen
Sen: Osobą, która wyszła, jest rozmówca, a ben wskazuje osobę zamykającą drzwi. Oba zaimki wyraźnie rozdzielają wykonawców.
Dodaj „dziesięć minut później”: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Odpowiedź przyszła dziesięć minut po wysłaniu wiadomości.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
on dakika sonra
on dakika sonra: Odpowiedź nadeszła dziesięć minut po wysłaniu wiadomości. Odstęp stoi między gönderdikten a sonra i nie oznacza, że samo wysyłanie trwało dziesięć minut.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na pytania, a tam, gdzie to możliwe, ułóż tureckie zdania i słowa. Zapamiętamy twój wynik.
Uzupełnij znaczenie „po zjedzeniu”: Çorbayı ___ dinlendik. Najpierw była zupa, potem odpoczynek.
Uzupełnij słowem „porozmawiamy”: Kitabı okuduktan sonra ___. Czytanie i rozmowa są zaplanowane na jutro.
Dodaj podmiot: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Najpierw twoje wyjście, potem zamknięcie przeze mnie drzwi na klucz.
Dodaj „dziesięć minut później”: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Odpowiedź przyszła dziesięć minut po wysłaniu wiadomości.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisywać na nim wyniki ćwiczeń.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Zapisz trzy pary zdarzeń: zwyczaj, zdarzenie z przeszłości i plan na jutro. Połącz każdą parę konstrukcją „po zrobieniu”. W jednej parze zastosuj różne podmioty i nazwij oba.