Конструкція -dikten sonra показує, що одна подія відбувається після іншої. Ви навчитеся відрізняти порядок подій від часу мовлення та чітко позначати учасників обох дій.
Основна ідея
Додайте потрібний варіант -dikten до основи дієслова, а sonra напишіть окремо. Подія в цій конструкції відбувається першою; головна частина речення називає наступну. Конструкція не має особового закінчення: час і учасників визначають головне дієслово та контекст. Okuduktan sonra konuşacağız може описувати дві майбутні дії. Підмети можуть бути різними: у Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim виходить співрозмовник, а двері замикає мовець. Проміжок часу ставиться перед sonra: gönderdikten on dakika sonra. Окремі форми розглянуто в уроці про суфікс.
Приклади
- Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.Прокинувшись, я розсуваю штори.
- Çorbayı içtikten sonra dinlendik.Поївши супу, ми відпочили.
- Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.Після того як ми прочитаємо книжку, ми поговоримо.
- Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.Після того як ти вийшов / вийшла, я замкнув / замкнула двері.
- Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.Після того як дощ припинився, діти вийшли в сад.
- Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.Через десять хвилин після надсилання повідомлення мені надійшла відповідь.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не сприймайте початок -dikten як показник минулого часу. У плані на завтра okuduktan sonra не означає, що читання вже відбулося. Не додавайте до конструкції особового закінчення; якщо контексту недостатньо, назвіть підмет.
Спробуйте самостійно
Доповніть значенням «після того як поїли»: Çorbayı ___ dinlendik. Спершу ми поїли супу, а потім відпочили.
Показати відповідь або приклад відповіді
içtikten sonra
içtikten sonra: Спершу закінчили їсти суп, а потім відпочили. Конструкція стосується першої дії; içmeden önce змінило б порядок на протилежний.
Вставте «ми поговоримо»: Kitabı okuduktan sonra ___. І читання, і розмова заплановані на завтра.
Показати відповідь або приклад відповіді
konuşacağız
konuşacağız: План стосується завтрашнього дня й охоплює нас. Тому головне дієслово потрібне в майбутньому часі та першій особі множини; читання теж іще попереду.
Додайте підмет: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Спершу твій вихід, потім я замикаю двері.
Показати відповідь або приклад відповіді
Sen
Sen: Вийшов співрозмовник, а ben позначає мовця, який замкнув двері. Два займенники показують, що дії виконували різні люди.
Додайте «через десять хвилин»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Відповідь надійшла через десять хвилин після надсилання повідомлення.
Показати відповідь або приклад відповіді
on dakika sonra
on dakika sonra: Відповідь надійшла через десять хвилин після надсилання. Проміжок стоїть між gönderdikten і sonra та не означає, що саме надсилання тривало десять хвилин.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть значенням «після того як поїли»: Çorbayı ___ dinlendik. Спершу ми поїли супу, а потім відпочили.
Вставте «ми поговоримо»: Kitabı okuduktan sonra ___. І читання, і розмова заплановані на завтра.
Додайте підмет: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Спершу твій вихід, потім я замикаю двері.
Додайте «через десять хвилин»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Відповідь надійшла через десять хвилин після надсилання повідомлення.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Запишіть три пари подій: звичну дію, випадок із минулого та план на завтра. Поєднайте кожну пару конструкцією «після того як». В одній парі назвіть двох різних учасників.