Конструкция -dikten sonra показывает, что одно событие следует за другим. Вы научитесь отличать порядок событий от времени речи и обозначать участников обоих действий.
Основная идея
Добавьте нужный вариант -dikten к основе глагола, а sonra напишите отдельно. Событие в этой конструкции происходит первым; главное предложение сообщает, что происходит затем. Личного окончания у конструкции нет: время и участники определяются по главному глаголу и контексту. Okuduktan sonra konuşacağız может описывать два будущих действия. Подлежащие могут различаться: в Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim уходит собеседник, а дверь запирает говорящий. Промежуток времени ставится перед sonra: gönderdikten on dakika sonra. Варианты формы разбираются в уроке о суффиксе.
Примеры
- Uyandıktan sonra perdeleri açıyorum.Проснувшись, я раздвигаю шторы.
- Çorbayı içtikten sonra dinlendik.Поев супа, мы отдохнули.
- Kitabı okuduktan sonra konuşacağız.После того как мы прочитаем книгу, мы поговорим.
- Sen çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim.После того как ты вышел / вышла, я запер / заперла дверь.
- Yağmur durduktan sonra çocuklar bahçeye çıktı.После того как дождь прекратился, дети вышли в сад.
- Mesajı gönderdikten on dakika sonra cevap aldım.Через десять минут после отправки сообщения мне пришёл ответ.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не принимайте начало -dikten за показатель прошедшего времени. В плане на завтра okuduktan sonra не означает, что чтение уже состоялось. Не добавляйте личное окончание к этой конструкции: если контекста недостаточно, назовите подлежащее.
Попробуйте сами
Дополните значением «после того как поели»: Çorbayı ___ dinlendik. Сначала мы поели супа, потом отдохнули.
Показать ответ или пример ответа
içtikten sonra
içtikten sonra: Сначала закончили есть суп, затем стали отдыхать. Конструкция относится к первому действию; içmeden önce поменяло бы последовательность на обратную.
Вставьте «мы поговорим»: Kitabı okuduktan sonra ___. И чтение, и разговор запланированы на завтра.
Показать ответ или пример ответа
konuşacağız
konuşacağız: План относится к завтрашнему дню и включает нас. Поэтому главный глагол нужен в будущем времени и первом лице множественного числа; чтение тоже ещё впереди.
Добавьте подлежащее: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Сначала твой уход, затем я запираю дверь.
Показать ответ или пример ответа
Sen
Sen: Ушёл собеседник, тогда как ben обозначает говорящего, который запер дверь. Два местоимения показывают, что действовали разные люди.
Добавьте «через десять минут»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Ответ пришёл через десять минут после отправки сообщения.
Показать ответ или пример ответа
on dakika sonra
on dakika sonra: Ответ пришёл через десять минут после отправки. Промежуток стоит между gönderdikten и sonra: это ожидание ответа, а не длительность отправки.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Дополните значением «после того как поели»: Çorbayı ___ dinlendik. Сначала мы поели супа, потом отдохнули.
Вставьте «мы поговорим»: Kitabı okuduktan sonra ___. И чтение, и разговор запланированы на завтра.
Добавьте подлежащее: ___ çıktıktan sonra ben kapıyı kilitledim. Сначала твой уход, затем я запираю дверь.
Добавьте «через десять минут»: Mesajı gönderdikten ___ cevap aldım. Ответ пришёл через десять минут после отправки сообщения.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Запишите три пары событий: привычное действие, случай из прошлого и план на завтра. Соедините каждую пару конструкцией «после того как». В одной паре назовите двух разных участников.