Userai una proposizione con il significato di «quando» per collocare nel tempo un progetto, un fatto passato o un’abitudine. Imparerai anche a distinguere chi compie ciascuna azione.
Il principio
La proposizione con -ince indica l’evento che determina il momento dell’azione principale: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. Questa forma non prende desinenze proprie di persona o tempo. Il verbo principale e il contesto collocano la frase nel tempo: qui arayacağım esprime il futuro e açarım un’abitudine. In Sen gelince ben masayı hazırlayacağım arrivi tu e io apparecchierò la tavola. Il significato può essere «appena», ma hemen rende esplicita l’immediatezza in Mesajı okuyunca hemen cevap ver. Le forme sono presentate nella lezione collegata sul suffisso.
Esempi
- Eve varınca seni arayacağım.Ti chiamerò quando arriverò a casa.
- Yağmur durunca dışarı çıkacağız.Usciremo quando smetterà di piovere.
- Çay soğuyunca tadı değişir.Quando il tè si raffredda, il suo sapore cambia.
- Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.Quando è suonata la campanella, i bambini sono corsi in giardino.
- Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.Quando arriverai tu, io apparecchierò la tavola.
- Mesajı okuyunca hemen cevap ver.Appena leggi il messaggio, rispondi subito.
- Her sabah uyanınca pencereyi açarım.Ogni mattina apro la finestra quando mi sveglio.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare automaticamente gelince come «quando arrivo io» perché il verbo principale è alla prima persona. In Sen gelince ben masayı hazırlayacağım, sen indica chi arriva e ben chi apparecchia. Chiarisci il soggetto senza aggiungere una desinenza personale a gelince.
Prova tu
Scegli la forma che significa «quando arriverò a casa»: varınca oppure varacağım.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
varınca
varınca: l’arrivo a casa stabilisce il momento della telefonata. Varacağım sarebbe un’affermazione futura indipendente, «arriverò», e non creerebbe questo legame temporale.
Chi apparecchierà la tavola: ben (io) oppure sen (tu)?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
ben
ben: chi parla apparecchierà la tavola; sen indica chi arriverà. Anche la prima persona di hazırlayacağım conferma chi si occuperà della preparazione.
La risposta deve essere immediata: scegli hemen (subito) oppure bazen (a volte).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
hemen
hemen: si richiede una risposta senza attesa dopo la lettura. Bazen significa «a volte» e modificherebbe la frequenza, non la rapidità della risposta.
È successo ieri. Completa il verbo principale con il passato di koşmak (correre).
Mostra la risposta o una risposta di esempio
koştu / koştular
koştu / koştular: la corsa è avvenuta ieri, quindi il verbo principale va al passato. Con çocuklar, soggetto plurale che indica persone, entrambe le forme verbali sono possibili qui.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Scegli la forma che significa «quando arriverò a casa»: varınca oppure varacağım.
Chi apparecchierà la tavola: ben (io) oppure sen (tu)?
La risposta deve essere immediata: scegli hemen (subito) oppure bazen (a volte).
È successo ieri. Completa il verbo principale con il passato di koşmak (correre).
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi un progetto, un’abitudine e un evento passato con questa costruzione. Usa due soggetti diversi in una frase. Aggiungi hemen a una delle frasi e spiega la sfumatura che introduce.