Você vai usar uma oração com sentido de “quando” para situar um plano, um fato passado ou um hábito no tempo. Também vai identificar quem realiza cada ação, mesmo quando os sujeitos mudam.
A ideia
A oração com -ince indica o acontecimento que determina o momento da ação principal: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. Essa forma não recebe terminações próprias de pessoa ou tempo. O verbo principal e o contexto situam a frase: aqui arayacağım indica futuro e açarım um hábito. Em Sen gelince ben masayı hazırlayacağım, você chega e eu vou pôr a mesa. A leitura pode ser “assim que”, mas hemen deixa explícita a resposta imediata em Mesajı okuyunca hemen cevap ver. As formas estão na lição relacionada sobre o sufixo.
Exemplos
- Eve varınca seni arayacağım.Vou te ligar quando chegar em casa.
- Yağmur durunca dışarı çıkacağız.Vamos sair quando a chuva parar.
- Çay soğuyunca tadı değişir.Quando o chá esfria, o sabor dele muda.
- Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.Quando o sinal tocou, as crianças correram para o jardim.
- Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.Quando você chegar, eu vou pôr a mesa.
- Mesajı okuyunca hemen cevap ver.Assim que ler a mensagem, responda imediatamente.
- Her sabah uyanınca pencereyi açarım.Todas as manhãs, abro a janela quando acordo.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não entenda gelince automaticamente como “quando eu chegar” só porque o verbo principal está na primeira pessoa. Em Sen gelince ben masayı hazırlayacağım, sen indica quem chega e ben quem prepara a mesa. Explicite o sujeito sem acrescentar uma terminação pessoal a gelince.
Experimente
Escolha a forma que significa “quando eu chegar em casa”: varınca ou varacağım.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
varınca
varınca: a chegada em casa determina o momento da ligação. Varacağım seria uma afirmação independente no futuro, “vou chegar”, sem criar essa relação entre as ações.
Quem vai pôr a mesa: ben (eu) ou sen (você)?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
ben
ben: quem fala vai pôr a mesa; sen indica quem vai chegar. A primeira pessoa de hazırlayacağım também confirma quem fará a preparação.
A resposta deve ser imediata: escolha hemen (imediatamente) ou bazen (às vezes).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
hemen
hemen: a instrução exige uma resposta sem demora após a leitura. Bazen significa “às vezes” e mudaria a frequência, não a rapidez da resposta.
Isso aconteceu ontem. Complete o verbo principal com o passado de koşmak (correr).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
koştu / koştular
koştu / koştular: a corrida aconteceu ontem, por isso o verbo principal fica no passado. Como çocuklar é um sujeito plural que indica pessoas, as duas formas verbais são possíveis aqui.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Escolha a forma que significa “quando eu chegar em casa”: varınca ou varacağım.
Quem vai pôr a mesa: ben (eu) ou sen (você)?
A resposta deve ser imediata: escolha hemen (imediatamente) ou bazen (às vezes).
Isso aconteceu ontem. Complete o verbo principal com o passado de koşmak (correr).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva um plano, um hábito e um fato passado com essa construção. Use dois sujeitos diferentes em uma frase. Acrescente hemen a uma delas e explique o que muda no sentido.