Je gebruikt een bijzin met de betekenis “als” of “toen” om een plan, een gebeurtenis in het verleden of een gewoonte in de tijd te plaatsen. Je bepaalt ook wie elke handeling uitvoert.
Het idee
Het zinsdeel met -ince noemt de gebeurtenis die het tijdstip van de hoofdhandeling bepaalt: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. Deze vorm krijgt geen eigen persoons- of tijdsuitgang. Het hoofdwerkwoord en de context geven de tijd aan: hier drukt arayacağım de toekomst uit en açarım een gewoonte. In Sen gelince ben masayı hazırlayacağım kom jij en zal ik de tafel dekken. “Zodra” is ook een mogelijke lezing, maar hemen maakt in Mesajı okuyunca hemen cevap ver duidelijk dat het antwoord direct moet komen. De vormen staan in de bijbehorende les over het achtervoegsel.
Voorbeelden
- Eve varınca seni arayacağım.Ik bel je wanneer ik thuiskom.
- Yağmur durunca dışarı çıkacağız.We gaan naar buiten wanneer de regen ophoudt.
- Çay soğuyunca tadı değişir.Als thee afkoelt, verandert de smaak.
- Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.Toen de bel ging, renden de kinderen de tuin in.
- Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.Als jij komt, zal ik de tafel dekken.
- Mesajı okuyunca hemen cevap ver.Antwoord meteen zodra je het bericht hebt gelezen.
- Her sabah uyanınca pencereyi açarım.Elke ochtend doe ik het raam open als ik wakker word.
Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Turkse stem op je apparaat beschikbaar. Je kunt de tekst nog steeds lezen.
Let op
Lees gelince niet vanzelf als “als ik kom” omdat het hoofdwerkwoord in de eerste persoon staat. In Sen gelince ben masayı hazırlayacağım hoort sen bij het komen en ben bij het tafeldekken. Maak het onderwerp duidelijk zonder een persoonsuitgang aan gelince toe te voegen.
Probeer het zelf
Kies de vorm voor “wanneer ik thuiskom”: varınca of varacağım.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
varınca
varınca: de thuiskomst bepaalt wanneer het telefoontje volgt. Varacağım zou een aparte uitspraak over de toekomst zijn, “ik zal aankomen”, zonder deze tijdsrelatie.
Wie zal de tafel dekken: ben (ik) of sen (jij)?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
ben
ben: de spreker zal de tafel dekken; sen noemt degene die aankomt. De eerste persoon in hazırlayacağım bevestigt wie de tafel klaarmaakt.
Het antwoord moet meteen komen: kies hemen (meteen) of bazen (soms).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
hemen
hemen: na het lezen moet je zonder uitstel antwoorden. Bazen betekent “soms” en zou veranderen hoe vaak je antwoordt, niet hoe snel.
Dit gebeurde gisteren. Vul het hoofdwerkwoord aan met de verleden tijd van koşmak (rennen).
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
koştu / koştular
koştu / koştular: het rennen gebeurde gisteren, dus het hoofdwerkwoord staat in de verleden tijd. Omdat çocuklar meerdere mensen aanduidt, zijn beide werkwoordsvormen hier mogelijk.
Oefenronde
Beantwoord vragen en zet waar mogelijk Turkse zinnen en woorden weer in elkaar. We bewaren je score.
Kies de vorm voor “wanneer ik thuiskom”: varınca of varacağım.
Wie zal de tafel dekken: ben (ik) of sen (jij)?
Het antwoord moet meteen komen: kies hemen (meteen) of bazen (soms).
Dit gebeurde gisteren. Vul het hoofdwerkwoord aan met de verleden tijd van koşmak (rennen).
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten daarin op te slaan.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Schrijf met deze constructie een plan, een gewoonte en een gebeurtenis uit het verleden. Gebruik in één zin verschillende onderwerpen. Voeg ergens hemen toe en leg het betekenisverschil uit.