Usarás una construcción con el sentido de «cuando» para situar en el tiempo un plan, un hecho pasado o una costumbre. También identificarás al sujeto de cada acción, aunque sean distintos.
La idea
La parte con -ince nombra el suceso que sirve de referencia temporal para la acción principal: Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu. Esta forma no lleva terminaciones propias de persona ni de tiempo. El verbo principal y el contexto sitúan la oración: aquí arayacağım expresa futuro y açarım una costumbre. En Sen gelince ben masayı hazırlayacağım, tú llegas y yo pondré la mesa. Puede entenderse «en cuanto», pero hemen hace explícita la inmediatez en Mesajı okuyunca hemen cevap ver. La lección relacionada sobre el sufijo presenta sus formas.
Ejemplos
- Eve varınca seni arayacağım.Te llamaré cuando llegue a casa.
- Yağmur durunca dışarı çıkacağız.Saldremos cuando deje de llover.
- Çay soğuyunca tadı değişir.Cuando el té se enfría, su sabor cambia.
- Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.Cuando sonó la campana, los niños corrieron al jardín.
- Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.Cuando llegues tú, yo pondré la mesa.
- Mesajı okuyunca hemen cevap ver.En cuanto leas el mensaje, responde de inmediato.
- Her sabah uyanınca pencereyi açarım.Cada mañana abro la ventana cuando me despierto.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No interpretes gelince automáticamente como «cuando llegue yo» porque el verbo principal esté en primera persona. En Sen gelince ben masayı hazırlayacağım, sen corresponde a quien llega y ben a quien prepara la mesa. Aclara el sujeto sin añadir una terminación personal a gelince.
Pruébalo
Elige la forma que significa «cuando llegue a casa»: varınca o varacağım.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
varınca
varınca: la llegada a casa fija el momento de la llamada. Varacağım sería una afirmación independiente en futuro, «llegaré», y no establecería esa relación temporal.
¿Quién pondrá la mesa: ben (yo) o sen (tú)?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ben
ben: quien habla pondrá la mesa; sen designa a quien llegará. La primera persona de hazırlayacağım confirma quién hará los preparativos.
La respuesta debe ser inmediata: elige hemen (de inmediato) o bazen (a veces).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
hemen
hemen: la instrucción exige responder sin demora después de leer. Bazen significa «a veces» y cambiaría la frecuencia, no la rapidez de la respuesta.
Esto ocurrió ayer. Completa el verbo principal con el pasado de koşmak (correr).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
koştu / koştular
koştu / koştular: los niños corrieron ayer, así que el verbo principal va en pasado. Como çocuklar es un sujeto plural que designa personas, aquí se admiten las dos formas verbales.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Elige la forma que significa «cuando llegue a casa»: varınca o varacağım.
¿Quién pondrá la mesa: ben (yo) o sen (tú)?
La respuesta debe ser inmediata: elige hemen (de inmediato) o bazen (a veces).
Esto ocurrió ayer. Completa el verbo principal con el pasado de koşmak (correr).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un plan, una costumbre y un hecho pasado con esta construcción. Usa dos sujetos diferentes en una oración. Añade hemen a una de ellas y explica qué aporta al significado.