本课用表示“当……时”的从句，为计划、过去的事件或日常习惯确定时间。你还会判断每个动作由谁完成，而不是默认两个动作的主语相同。

理解要点

带 -ince 的部分指出一个事件，以此确定主句动作发生的时间，例如 Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu。这个形式本身不加人称或时态词尾；整句的时间由主句谓语和语境确定。这里 arayacağım 表示将来的计划，açarım 表示习惯。在 Sen gelince ben masayı hazırlayacağım 中，来的人是你，摆餐具的人是我。语境中也可理解为“一……就……”，但在 Mesajı okuyunca hemen cevap ver 中，hemen 明确要求马上回复。后缀的具体形式见相关后缀课。

例句

  • Eve varınca seni arayacağım.我到家后会给你打电话。
  • Yağmur durunca dışarı çıkacağız.雨停后我们会出门。
  • Çay soğuyunca tadı değişir.茶凉了，味道就会改变。
  • Zil çalınca çocuklar bahçeye koştu.铃声一响，孩子们就跑进了花园。
  • Sen gelince ben masayı hazırlayacağım.你来了以后，我会摆好餐具。
  • Mesajı okuyunca hemen cevap ver.读完消息就马上回复。
  • Her sabah uyanınca pencereyi açarım.每天早上醒来后，我都会打开窗户。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为主句谓语是第一人称，就把 gelince 自动理解为“当我来时”。在 Sen gelince ben masayı hazırlayacağım 中，sen 是来的人，ben 是摆餐具的人。需要明确主语时，把主语说出来，不要给 gelince 加人称词尾。

自己试一试

  1. 选择表示“当我到家时”的形式：varınca 或 varacağım。

    显示答案或示范答案与解析

    varınca

    varınca：到家这一事件确定了打电话的时间。Varacağım 是独立的将来时陈述，表示“我会到达”，不能建立题目要求的时间联系。

  2. 谁来摆餐具：ben（我）还是 sen（你）？

    显示答案或示范答案与解析

    ben

    ben：摆餐具的是说话者；sen 指将要到来的人。Hazırlayacağım 的第一人称词尾也说明了谁来准备。

  3. 要求立即回复：选择 hemen（马上）或 bazen（有时）。

    显示答案或示范答案与解析

    hemen

    hemen：题目要求读完后立刻回复。Bazen 表示“有时”，改变的是回复的频率，而不是快慢。

  4. 事情发生在昨天。用 koşmak（跑）的过去时形式补全主句谓语。

    显示答案或示范答案与解析

    koştu / koştular

    koştu / koştular：跑进花园发生在昨天，所以主句用过去时。Çocuklar 是指人的复数主语，这里谓语用单数或复数形式都可以。

今天就用起来

用这个结构分别写一个计划、一个习惯和一件过去的事。其中一句用两个不同的主语。再给一句加上 hemen，说明它增加了什么含义。