ستهنئ شخصًا بخبر سعيد وتختار بين tebrikler وtebrik ederim وkutlarım.

الفكرة الأساسية

Tebrikler تهنئة قصيرة ودودة لأي خبر سار: Yeni işin için tebrikler. أما tebrik ederim فجملة كاملة وتبدو أكثر رسمية قليلًا، وkutlarım بديل قصير دافئ. وكلا الفعلين يسمّي الشخص: seni tebrik ederim وsizi kutlarım. وفي الأمور الجديدة في الحياة يُتمنى التوفيق بدلًا من ذلك بعبارة hayırlı olsun.

تراكيب للمقارنة
العبارةالمفعول بهمثال
tebrikler–Yeni işin için tebrikler.
tebrik ederimseni / sizi / onuSeni tebrik ederim.
kutlarımseni / sizi / onuHepinizi kutlarım.
hayırlı olsun–Yeni evin hayırlı olsun!

أمثلة

  • Seni tebrik ederim.أهنئك.يوضع الشخص الذي نهنئه في حالة المفعول به: seni وليس sana.
  • Yeni işin için tebrikler.تهانينا على عملك الجديد.
  • Sınavı geçtin, tebrik ederim!تم اجتياز الامتحان، مبروك!
  • Hepinizi kutlarım.أهنئكم جميعًا.
  • tebriklerتهانيناtebriklerالجمع في التركية: -ler / -lar
  • kutlarımأهنّئkutlarالمضارع الواسع: -ir / -ar / -erımنهايات الشخص بعد المضارع الواسع (-im / -sin / -iz / -siniz / -ler)
  • Yeni evin hayırlı olsun!مبروك المنزل الجديد!عند شيء جديد كمنزل أو عمل أو سيارة، يتمنى الأتراك التوفيق غالبًا بعبارة hayırlı olsun بدل tebrikler.
  • Mezuniyetinizi tebrik ediyorum.أهنئكم بمناسبة التخرج.يمكن أن يكون الإنجاز مفعولًا به أيضًا: mezuniyetinizi تحمل -i المفعول نفسه الذي في seni.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضع الشخص في حالة الجر بالحرف لأن لغتك تقول «لك»: الصحيح seni tebrik ederim وليس sana tebrik ederim. واكتب tebrik ederim كلمتين منفصلتين، لا tebrikederim.

جرّب بنفسك

  1. علي، أهنئك. اكتب ضمير المخاطب غير الرسمي بصفته مفعولًا به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    seni

    seni: الشخص المهنَّأ هو المفعول به، فيأخذ sen حالة المفعول ويصير seni وليس sana.

  2. حضرة المدير، أهنئكم. اكتب ضمير المخاطب المحترم بصفته مفعولًا به.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    sizi

    sizi: مع المدير تستخدم siz للاحترام، وحالة المفعول منها sizi.

  3. فازت عائشة بالسباق. أهنئها. اكتب صيغة المفعول به من الضمير o.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    onu

    onu: يأخذ o حرف الوصل n قبل لاحقة المفعول فيصير onu.

  4. كوّن «أهنّئ» من kutla-: أضف لاحقة المضارع الواسع -r ولاحقة الشخص «أنا».

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    kutlarım

    kutlarım: الجذع kutla- ينتهي بصائت، لذا تكون لاحقة المضارع الواسع -r، ولاحقة «أنا» هي -ım بحسب الصائت a.

استخدمه اليوم

فكّر في ثلاثة أشخاص وثلاثة أخبار سارة. اكتب لكل منهم سطرًا بـtebrikler أو tebrik ederim أو kutlarım، وتأكد أن كل شخص في حالة المفعول به.