Вітання з успіхом: tebrikler, tebrik ederim, kutlarım

Основна ідея

Tebrikler — коротке дружнє вітання з будь-якою доброю новиною: Yeni işin için tebrikler. Tebrik ederim — повне речення, звучить трохи офіційніше; kutlarım — тепла коротка заміна. Обидва дієслова називають людину: seni tebrik ederim, sizi kutlarım. З нагоди чогось нового в житті натомість бажають щастя: hayırlı olsun.

Приклади

• Seni tebrik ederim.Вітаю тебе.Той, кого вітають, стоїть у знахідному відмінку: seni, а не sana.
• Yeni işin için tebrikler.Вітання з новою роботою.
• Sınavı geçtin, tebrik ederim!Іспит складено, вітаю!
• Hepinizi kutlarım.Вітаю вас усіх.
• tebriklerпривітанняtebrik·lerМножина: -ler / -lar
• kutlarımвітаюkutla·r-ir / -ar / -er: аорист, загальний теперішній час (gelir, yapar)·ımОсобові закінчення аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
• Yeni evin hayırlı olsun!Щастя в новій оселі!З нагоди нового дому, роботи чи авто турецькою часто бажають щастя словами hayırlı olsun замість tebrikler.
• Mezuniyetinizi tebrik ediyorum.Вітаю вас із випуском.Об'єктом може бути й досягнення: mezuniyetinizi має той самий знахідний -i, що й seni.

Зверніть увагу

Не ставте людину в давальний відмінок лише тому, що вашою мовою кажуть «тобі»: правильно seni tebrik ederim, а не sana tebrik ederim. Також пишіть tebrik ederim двома словами, не tebrikederim.

Спробуйте самостійно

1. Алі, вітаю тебе. Вставте неформальне «ти» як додаток.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   seni

   seni: той, кого вітають, — це додаток, тому sen набуває знахідного відмінка й дає seni, а не давальний sana.

2. Шановний директоре, вітаю вас. Вставте ввічливе «ви» як додаток.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   sizi

   sizi: до директора звертаються ввічливим siz, його знахідний відмінок — sizi.

3. Айше виграла перегони. Вітаю її. Вставте форму додатка від o.

   Показати відповідь або приклад відповіді

   onu

   onu: перед закінченням знахідного відмінка o отримує сполучне n, виходить onu.

4. Утворіть «вітаю» від kutla-: додайте аорист -r і закінчення для «я».

   Показати відповідь або приклад відповіді

   kutlarım

   kutlarım: основа kutla- закінчується на голосний, тому аорист — -r, а закінчення «я» — -ım за голосним a.

Використайте сьогодні

Подумайте про трьох людей і три добрі новини. Напишіть про кожну рядок із tebrikler, tebrik ederim або kutlarım і перевірте, що кожна людина стоїть у знахідному відмінку.