Aprenderás a felicitar a alguien por una buena noticia y a elegir entre tebrikler, tebrik ederim y kutlarım.
La idea
Tebrikler es la felicitación breve y cordial para cualquier buena noticia: Yeni işin için tebrikler. Tebrik ederim es la frase completa y suena algo más formal; kutlarım es una alternativa cálida y corta. Ambos verbos nombran a la persona: seni tebrik ederim, sizi kutlarım. Ante algo nuevo en la vida se desea suerte con hayırlı olsun.
| Expresión | Complemento | Ejemplo |
|---|---|---|
| tebrikler | – | Yeni işin için tebrikler. |
| tebrik ederim | seni / sizi / onu | Seni tebrik ederim. |
| kutlarım | seni / sizi / onu | Hepinizi kutlarım. |
| hayırlı olsun | – | Yeni evin hayırlı olsun! |
Ejemplos
- Seni tebrik ederim.Te felicito.La persona felicitada va en acusativo: seni, no sana.
- Yeni işin için tebrikler.Felicidades por tu nuevo trabajo.
- Sınavı geçtin, tebrik ederim!Aprobaste el examen, ¡felicidades!
- Hepinizi kutlarım.Los felicito a todos.
- tebriklerfelicidadestebriklerEl plural -ler / -lar: forma y lugar
- kutlarımfelicitokutlar-ir / -ar / -er: el aoristo (gelir, yapar)ımTerminaciones de persona del aoristo: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
- Yeni evin hayırlı olsun!¡Que sea para bien tu nueva casa!Ante algo nuevo, como casa, trabajo o coche, en turco se suele desear suerte con hayırlı olsun en lugar de tebrikler.
- Mezuniyetinizi tebrik ediyorum.Les felicito por su graduación.El logro también puede ser el objeto: mezuniyetinizi lleva el mismo -i de acusativo que seni.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No pongas a la persona en dativo solo porque tu idioma dice «te» o «a ti»: se dice seni tebrik ederim, no sana tebrik ederim. Escribe además tebrik ederim en dos palabras, nunca tebrikederim.
Pruébalo
Ali, te felicito. Escribe el «tú» informal como complemento directo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
seni
seni: la persona felicitada es el objeto, así que sen toma el acusativo y se convierte en seni, no en el dativo sana.
Estimado director, lo felicito. Escribe el «usted» de cortesía como complemento directo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
sizi
sizi: con un director se usa el siz de cortesía, cuyo acusativo es sizi.
Ayşe ganó la carrera. La felicito. Escribe la forma de complemento directo de o.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
onu
onu: o toma una n de enlace ante la terminación de acusativo y da onu.
Forma «felicito» a partir de kutla-: añade el aoristo -r y la terminación de «yo».
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kutlarım
kutlarım: la raíz kutla- acaba en vocal, por eso el aoristo es -r, y la terminación de «yo» es -ım, acorde con la vocal a.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Ali, te felicito. Escribe el «tú» informal como complemento directo.
Estimado director, lo felicito. Escribe el «usted» de cortesía como complemento directo.
Ayşe ganó la carrera. La felicito. Escribe la forma de complemento directo de o.
Forma «felicito» a partir de kutla-: añade el aoristo -r y la terminación de «yo».
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: felicidades
Toca las partes en orden para formar esta palabra: felicito
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Piensa en tres personas y tres buenas noticias. Escribe una línea para cada una con tebrikler, tebrik ederim o kutlarım y comprueba que cada persona esté en acusativo.