Вы научитесь поздравлять с хорошей новостью и выбирать между tebrikler, tebrik ederim и kutlarım.
Основная идея
Tebrikler — короткое дружеское поздравление с любой хорошей новостью: Yeni işin için tebrikler. Tebrik ederim — полная фраза, звучит чуть официальнее; kutlarım — тёплая короткая замена. Оба глагола называют человека: seni tebrik ederim, sizi kutlarım. По случаю чего-то нового в жизни вместо этого желают удачи: hayırlı olsun.
| Выражение | Дополнение | Пример |
|---|---|---|
| tebrikler | – | Yeni işin için tebrikler. |
| tebrik ederim | seni / sizi / onu | Seni tebrik ederim. |
| kutlarım | seni / sizi / onu | Hepinizi kutlarım. |
| hayırlı olsun | – | Yeni evin hayırlı olsun! |
Примеры
- Seni tebrik ederim.Поздравляю тебя.Тот, кого поздравляют, стоит в винительном падеже: seni, а не sana.
- Yeni işin için tebrikler.Поздравления с новой работой.
- Sınavı geçtin, tebrik ederim!Экзамен сдан, поздравляю!
- Hepinizi kutlarım.Поздравляю вас всех.
- tebriklerпоздравленияtebriklerМножественное число: -ler / -lar
- kutlarımпоздравляюkutlar-ir / -ar / -er: аорист, общее настоящее (gelir, yapar)ımЛичные окончания аориста: -im, -sin, -iz, -siniz, -ler
- Yeni evin hayırlı olsun!Счастья в новом доме!По случаю нового дома, работы или машины по-турецки часто желают удачи словами hayırlı olsun вместо tebrikler.
- Mezuniyetinizi tebrik ediyorum.Поздравляю вас с выпуском.Объектом может быть и достижение: mezuniyetinizi получает тот же винительный -i, что и seni.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Не ставьте человека в дательный падеж только потому, что в вашем языке есть «тебе»: правильно seni tebrik ederim, а не sana tebrik ederim. И пишите tebrik ederim двумя словами, не tebrikederim.
Попробуйте сами
Али, я тебя поздравляю. Вставьте неформальное «ты» в роли дополнения.
Показать ответ или пример ответа
seni
seni: поздравляемый — это дополнение, поэтому sen принимает винительный падеж и даёт seni, а не дательный sana.
Уважаемый директор, я вас поздравляю. Вставьте вежливое «вы» в роли дополнения.
Показать ответ или пример ответа
sizi
sizi: к директору обращаются на вежливое siz, его винительный падеж — sizi.
Айше выиграла гонку. Я её поздравляю. Вставьте форму дополнения от o.
Показать ответ или пример ответа
onu
onu: перед окончанием винительного падежа o получает соединительное n, получается onu.
Образуйте «поздравляю» от kutla-: добавьте аорист -r и окончание для «я».
Показать ответ или пример ответа
kutlarım
kutlarım: основа kutla- оканчивается на гласный, поэтому аорист — -r, а окончание «я» — -ım по гласной a.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Али, я тебя поздравляю. Вставьте неформальное «ты» в роли дополнения.
Уважаемый директор, я вас поздравляю. Вставьте вежливое «вы» в роли дополнения.
Айше выиграла гонку. Я её поздравляю. Вставьте форму дополнения от o.
Образуйте «поздравляю» от kutla-: добавьте аорист -r и окончание для «я».
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: поздравления
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: поздравляю
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Подумайте о трёх людях и трёх хороших новостях. Напишите про каждого строку с tebrikler, tebrik ederim или kutlarım и проверьте, что каждый человек стоит в винительном падеже.