你将学会为好消息向别人道贺，并在 tebrikler、tebrik ederim 和 kutlarım 之间做选择。

理解要点

Tebrikler 是对任何好消息都能说的简短友好的祝贺：Yeni işin için tebrikler。Tebrik ederim 是完整的句子，听起来稍正式；kutlarım 是温暖简短的另一种说法。这两个动词都要说出被祝贺的人：seni tebrik ederim、sizi kutlarım。遇到生活中的新事物，则改用 hayırlı olsun 来祝福。

比较常见结构
说法宾语例句
tebrikler–Yeni işin için tebrikler.
tebrik ederimseni / sizi / onuSeni tebrik ederim.
kutlarımseni / sizi / onuHepinizi kutlarım.
hayırlı olsun–Yeni evin hayırlı olsun!

例句

  • Seni tebrik ederim.我向你表示祝贺。被祝贺的人用宾格：seni，不是 sana。
  • Yeni işin için tebrikler.祝贺你找到新工作。
  • Sınavı geçtin, tebrik ederim!你通过了考试，恭喜！
  • Hepinizi kutlarım.向大家表示祝贺。
  • tebrikler祝贺tebrikler复数 -ler / -lar：形式与位置
  • kutlarım我祝贺kutlar-ir / -ar / -er：广义现在时（gelir、yapar）ım广义现在时人称词尾：-im、-sin、-iz、-siniz、-ler
  • Yeni evin hayırlı olsun!祝你乔迁新居顺利！遇到新家、新工作、新车之类的喜事，土耳其语常用 hayırlı olsun 来祝福，而不是 tebrikler。
  • Mezuniyetinizi tebrik ediyorum.祝贺您顺利毕业。成就也可以做宾语：mezuniyetinizi 带有和 seni 相同的宾格 -i。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要因为你的语言说“对你”就把人放在与格：正确的是 seni tebrik ederim，不是 sana tebrik ederim。另外 tebrik ederim 要分成两个词写，不能写成 tebrikederim。

自己试一试

  1. 阿里，我祝贺你。填入非正式的“你”作宾语。

    显示答案或示范答案与解析

    seni

    seni：被祝贺的人是宾语，所以 sen 用宾格变成 seni，而不是与格 sana。

  2. 尊敬的主任，我祝贺您。填入礼貌的“您”作宾语。

    显示答案或示范答案与解析

    sizi

    sizi：对主任要用礼貌的 siz，它的宾格是 sizi。

  3. 阿伊谢赢得了比赛。我祝贺她。填入 o 的宾格形式。

    显示答案或示范答案与解析

    onu

    onu：o 在宾格词尾之前加连接音 n，变成 onu。

  4. 由 kutla- 构成“我祝贺”：加上泛时 -r 和表示“我”的词尾。

    显示答案或示范答案与解析

    kutlarım

    kutlarım：词干 kutla- 以元音结尾，所以泛时词尾是 -r，表示“我”的词尾是 -ım，与元音 a 和谐。

今天就用起来

想三个人和三件喜事。为每件事写一行，用 tebrikler、tebrik ederim 或 kutlarım，并检查每个人是否都用了宾格。