Vous savez ce que vous voulez dire, mais la formulation turque vous manque. Ou vous entendez un mot nouveau et cherchez son sens. Choisissez une question qui indique à votre interlocuteur l’aide dont vous avez besoin.
Le principe
Avec … Türkçe nasıl denir?, vous demandez l’équivalent turc d’un mot ou d’une expression ; placez l’expression que vous connaissez dans l’espace libre. En montrant un objet, demandez Buna Türkçe ne denir? La forme denir porte sur son nom habituel, sans désigner une personne qui parle. Bunu Türkçe nasıl söylerim? vous aide à formuler votre propre message. Si vous avez déjà le mot turc, demandez son sens avec … ne demek? ou sa prononciation avec … nasıl okunur? Poursuivez par Bir örnek cümle yazar mısınız? pour voir son emploi en contexte.
Exemples
- Bunu Türkçe nasıl söylerim?Comment dire cela en turc ?
- Bu kelime tam olarak ne demek?Que signifie exactement ce mot ?
- Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?Comment puis-je reformuler cette expression ?
- Buna Türkçe ne denir?Comment appelle-t-on cela en turc ?
- Bu kelime Türkçe nasıl okunur?Comment prononce-t-on ce mot en turc ?
- Bir örnek cümle yazar mısınız?Pourriez-vous écrire une phrase d’exemple ?
- “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?Pourriez-vous employer le mot ödünç dans une phrase ?
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne transformez pas toute question de vocabulaire en Ne demek istiyorsunuz? Vous demandez alors ce que la personne veut dire ; selon le ton, cela peut sembler contester ses propos. Pour le sens d’un mot écrit, préférez Bu kelime ne demek? La prononciation seule ne donne pas le sens.
À vous de jouer
Demandez le nom turc d’un objet. Complétez avec une forme de denmek.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
denir / deniyor
denir / deniyor : vous montrez un objet et cherchez son nom. Buna renvoie déjà à cet objet ; denir demande son appellation habituelle, et deniyor convient aussi ici.
Complétez la question sur le sens de ödünç.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
demek
demek : c’est le sens de ödünç que vous cherchez. Il s’agit d’un prêt ou d’un emprunt pour un usage temporaire, avec restitution attendue ; la question ne porte pas sur les sons.
Demandez comment le mot se prononce. Utilisez une forme de okunmak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okunur / okunuyor
okunur / okunuyor : il vous manque la forme orale d’un mot écrit. Les deux formes demandent ici comment le lire à voix haute ; une définition ne répondrait pas à ce besoin.
Demandez poliment une phrase d’exemple écrite. Utilisez une forme de yazmak.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
yazar / yazabilir
yazar / yazabilir : vous souhaitez un exemple écrit, il faut donc un verbe lié à l’écriture. Les deux formes donnent une demande polie avec mısınız, qui s’écrit séparément.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Demandez le nom turc d’un objet. Complétez avec une forme de denmek.
Complétez la question sur le sens de ödünç.
Demandez comment le mot se prononce. Utilisez une forme de okunmak.
Demandez poliment une phrase d’exemple écrite. Utilisez une forme de yazmak.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Choisissez un objet, un mot turc inconnu et un mot que vous ne savez pas prononcer. Écrivez une question adaptée à chaque cas. Demandez ensuite une phrase d’exemple et créez votre propre phrase avec le nouveau mot.