ستطلب المساعدة من شخص غريب، وتعرض المساعدة بنفسك، وتقول إنك بحاجة إليها.

الفكرة الأساسية

تبني التركية الطلب من ثلاثة أجزاء: الاسم yardım (مساعدة) والفعل etmek (يفعل) والسؤال. وبلاحقة القدرة -ebil تسأل هل يستطيع الشخص المساعدة ويريدها: Bana yardım edebilir misiniz? ويأتي من تُقدَّم له المساعدة بحالة الاتجاه (اللاحقة -e أو -a): bana (لي) وsize (لكم)، ويصبح et- إلى ed- قبل صائت -ebil. ومع الصديق تُستعمل -sin: Bana yardım eder misin? ولعرض المساعدة اقلب السؤال: Size yardım edebilir miyim? وعبارة «أحتاج إلى مساعدة» هي Yardıma ihtiyacım var.

تراكيب للمقارنة
العبارةتركيبهاالشخص
Bana yardım edebilir misiniz?et- + -ebil + -ir + mi + -sinizsiz
Bana yardım eder misin?et- + -ir + mi + -sinsen
Size yardım edebilir miyim?et- + -ebil + -ir + mi + -imben
Yardıma ihtiyacım var.yardım + -a; ihtiyaç + -ımben

أمثلة

  • Bana yardım edebilir misiniz?هل يمكنكم مساعدتي؟تسأل اللاحقة -ebil هل يستطيع الشخص المساعدة، وتدل -siniz على «أنتم» المهذّبة. وقبل هذا الصائت يصبح et- إلى ed-: edebilir.
  • Size yardım edebilir miyim?هل يمكنني مساعدتكم؟
  • Bana yol gösterebilir misiniz?هل يمكنكم أن تدلّوني على الطريق؟
  • Bana yardım eder misin?هل ستساعدني؟بين الأصدقاء تحلّ -sin محل -siniz. وكلمة eder وحدها تسأل هل ستفعل ذلك، وهذا أرقّ من السؤال عن القدرة.
  • Yardıma ihtiyacım var.أحتاج إلى مساعدة.ما تحتاج إليه يأتي بحالة الاتجاه: yardım + -a تعطي yardıma. وفي ihtiyaç يصبح الحرف ç الأخير إلى c قبل صائت -ım: ihtiyacım.
  • Tabii, yardım ederim.بالتأكيد، سأساعد.
  • Yardımınız için teşekkür ederim.أشكركم على مساعدتكم.
  • edebilirsinizيمكنكم أن تفعلواedebilالقدرة والإذن: -ebil- / -abil- (gelebilirim)irالمضارع الواسع: -ir / -ar / -ersinizالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
  • yardımınızمساعدتكمyardımınızضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüz

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تضع من تساعده بحالة المفعول به: جملة Beni yardım edebilir misiniz? خاطئة، لأن yardım etmek يطلب حالة الاتجاه، أي bana أو size. واكتب yardım وet- منفصلين، واكتب edebilir لا etebilir: فالحرف t يلين فيصبح d قبل الصائت.

جرّب بنفسك

  1. اسأل شخصًا غريبًا هل يستطيع المساعدة: كوّن الفعل من et- ولاحقة القدرة و-ir. وانتبه إلى الحرف t.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    edebilir

    edebilir: ينتهي et- بالحرف t الذي يلين فيصبح d قبل صائت -ebil، وتسأل اللاحقة -ebil هل يستطيع الشخص المساعدة.

  2. اعرض المساعدة بأدب على من تخاطبه بصيغة siz. أي ضمير يناسب؟

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    Size

    Size: أنت تعرض المساعدة على من تخاطبه، ومن تُقدَّم له المساعدة يأتي بحالة الاتجاه؛ فـ siz + -e تعطي size.

  3. قل إنك تحتاج إلى مساعدة. ضع yardım (مساعدة) في الصيغة التي تحتاجها الجملة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    yardıma

    yardıma: ما تحتاج إليه يأتي بحالة الاتجاه، وبعد الصائت الخلفي ı تكون اللاحقة -a؛ فـ yardım + -a تعطي yardıma.

  4. اسأل صديقًا بالصيغة البسيطة دون لاحقة القدرة: et- مع اللاحقة المعتادة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    eder

    eder: السؤال الودّي يستعمل المضارع العام وحده et- + -er، ويلين t فيصبح d قبل الصائت؛ ثم يأتي mi و-sin.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاثة أسطر لمحطة القطار: طلب مساعدة من شخص غريب، وعرض مساعدة على جارة مسنّة، وقول لبائع إنك بحاجة إلى مساعدة.