Je weet wat je wilt zeggen, maar je mist de Turkse formulering. Of je hoort een nieuw woord en wilt de betekenis weten. Kies een vraag die je gesprekspartner laat zien welke hulp je nodig hebt.

Het idee

Met … Türkçe nasıl denir? vraag je naar het Turkse equivalent van een woord of uitdrukking; vul de uitdrukking die je al kent op de open plek in. Als je een voorwerp aanwijst, vraag je Buna Türkçe ne denir? De vorm denir gaat over de gebruikelijke naam, zonder een bepaalde spreker te noemen. Bunu Türkçe nasıl söylerim? helpt je om je eigen boodschap te formuleren. Heb je het Turkse woord al, vraag dan naar de betekenis met … ne demek? of naar de uitspraak met … nasıl okunur? Vraag daarna met Bir örnek cümle yazar mısınız? om een voorbeeld van het gebruik.

Voorbeelden

  • Bunu Türkçe nasıl söylerim?Hoe zeg ik dit in het Turks?
  • Bu kelime tam olarak ne demek?Wat betekent dit woord precies?
  • Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?Hoe kan ik deze uitdrukking anders formuleren?
  • Buna Türkçe ne denir?Hoe heet dit in het Turks?
  • Bu kelime Türkçe nasıl okunur?Hoe spreek je dit woord uit in het Turks?
  • Bir örnek cümle yazar mısınız?Zou u een voorbeeldzin willen schrijven?
  • “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?Zou u het woord ödünç in een zin kunnen gebruiken?

Voorlezen gebruikt een synthetische Turkse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.

Let op

Gebruik niet bij elke woordvraag Ne demek istiyorsunuz? Daarmee vraag je wat de persoon bedoelt te zeggen; afhankelijk van je toon kan dat als een tegenwerping klinken. Voor de betekenis van een geschreven woord past Bu kelime ne demek? Alleen de uitspraak verklaart de betekenis nog niet.

Probeer het zelf

  1. Vraag naar de Turkse naam van een voorwerp. Vul een vorm van denmek in.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    denir / deniyor

    denir / deniyor: je wijst een voorwerp aan en zoekt de naam. Buna verwijst al naar dat voorwerp; denir vraagt naar de gebruikelijke naam en deniyor kan hier ook.

  2. Vul de vraag naar de betekenis van ödünç aan.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    demek

    demek: je wilt uitleg over het woord ödünç. Het gaat om lenen of uitlenen voor tijdelijk gebruik, waarbij teruggave wordt verwacht; je vraagt niet naar de uitspraak.

  3. Vraag hoe het woord wordt uitgesproken. Gebruik een vorm van okunmak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    okunur / okunuyor

    okunur / okunuyor: je mist de gesproken vorm van een geschreven woord. Beide vormen vragen hier hoe je het hardop leest; een definitie zou die vraag onbeantwoord laten.

  4. Vraag beleefd om een voorbeeldzin op te schrijven. Gebruik een vorm van yazmak.

    Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

    yazar / yazabilir

    yazar / yazabilir: je wilt een geschreven voorbeeld, dus het werkwoord moet over schrijven gaan. Beide vormen maken een beleefd verzoek met mısınız, dat los van het werkwoord staat.

Gebruik het vandaag

Kies een voorwerp, een onbekend Turks woord en een woord waarvan je de uitspraak niet kent. Schrijf voor elk geval een passende vraag. Vraag vervolgens om een voorbeeldzin en maak zelf een zin met het nieuwe woord.