Вы знаете, что хотите сказать, но не находите турецкого выражения. Или слышите новое слово и хотите понять его смысл. Выберите вопрос, который покажет собеседнику, какая помощь вам нужна.

Основная идея

С помощью … Türkçe nasıl denir? спрашивают о турецком эквиваленте слова или выражения; на место пропуска поставьте известное вам выражение. Указывая на предмет, спросите Buna Türkçe ne denir? Форма denir касается общепринятого названия и не называет конкретного говорящего. Вопрос Bunu Türkçe nasıl söylerim? помогает сформулировать собственную мысль. Если турецкое слово уже известно, спросите о его значении через … ne demek?, а о произношении — через … nasıl okunur? Затем попросите пример употребления: Bir örnek cümle yazar mısınız?

Примеры

  • Bunu Türkçe nasıl söylerim?Как мне сказать это по-турецки?
  • Bu kelime tam olarak ne demek?Что именно означает это слово?
  • Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?Как ещё можно это выразить?
  • Buna Türkçe ne denir?Как это называется по-турецки?
  • Bu kelime Türkçe nasıl okunur?Как это слово произносится по-турецки?
  • Bir örnek cümle yazar mısınız?Не могли бы вы написать пример предложения?
  • “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?Не могли бы вы употребить слово ödünç в предложении?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не спрашивайте Ne demek istiyorsunuz? при каждом незнакомом слове. Этот вопрос относится к намерению собеседника и в зависимости от тона может звучать как возражение. Для значения слова на странице подойдет Bu kelime ne demek? Одно произношение еще не объясняет смысл.

Попробуйте сами

  1. Спросите, как предмет называется по-турецки. Вставьте форму denmek.

    Показать ответ или пример ответа

    denir / deniyor

    denir / deniyor: вы указываете на предмет и хотите узнать его название. Buna уже отсылает к этому предмету; denir спрашивает об обычном названии, а deniyor здесь тоже подходит.

  2. Дополните вопрос о значении слова ödünç.

    Показать ответ или пример ответа

    demek

    demek: вы просите объяснить слово ödünç. Оно связано с передачей или получением вещи во временное пользование с ожиданием возврата; вопрос не о произношении.

  3. Спросите, как произносится слово. Используйте форму okunmak.

    Показать ответ или пример ответа

    okunur / okunuyor

    okunur / okunuyor: вам нужно узнать, как звучит написанное слово. Обе формы здесь спрашивают о чтении вслух; определение значения не даст нужного ответа.

  4. Вежливо попросите написать пример предложения. Используйте форму yazmak.

    Показать ответ или пример ответа

    yazar / yazabilir

    yazar / yazabilir: вы хотите получить письменный пример, поэтому нужен глагол письма. Обе формы образуют вежливую просьбу с mısınız, которое пишется отдельно.

Используйте сегодня

Выберите предмет, незнакомое турецкое слово и слово, произношение которого вам непонятно. Запишите подходящий вопрос для каждого случая. Затем попросите пример предложения и составьте свое предложение с новым словом.