Sabes lo que quieres decir, pero te falta la formulación turca. O escuchas una palabra nueva y necesitas saber qué significa. Elige una pregunta que indique a tu interlocutor qué ayuda necesitas.

La idea

Usa … Türkçe nasıl denir? para pedir el equivalente turco de una palabra o expresión; coloca la expresión que ya conoces en el hueco. Si señalas un objeto, pregunta Buna Türkçe ne denir? La forma denir se refiere al nombre habitual, sin identificar a una persona que habla. Bunu Türkçe nasıl söylerim? te ayuda a formular tu propio mensaje. Si ya tienes la palabra turca, pregunta por su significado con … ne demek? o por su pronunciación con … nasıl okunur? Después pide un ejemplo de uso: Bir örnek cümle yazar mısınız?

Ejemplos

  • Bunu Türkçe nasıl söylerim?¿Cómo digo esto en turco?
  • Bu kelime tam olarak ne demek?¿Qué significa exactamente esta palabra?
  • Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?¿De qué otra manera puedo decir esta expresión?
  • Buna Türkçe ne denir?¿Cómo se llama esto en turco?
  • Bu kelime Türkçe nasıl okunur?¿Cómo se pronuncia esta palabra en turco?
  • Bir örnek cümle yazar mısınız?¿Podría escribir una frase de ejemplo?
  • “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?¿Podría usar la palabra ödünç en una frase?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No conviertas toda duda de vocabulario en Ne demek istiyorsunuz? Esa pregunta pide aclarar la intención de la persona y, según el tono, puede sonar como una objeción. Para saber qué significa una palabra escrita, usa Bu kelime ne demek? La pronunciación por sí sola no explica el sentido.

Pruébalo

  1. Pregunta cómo se llama un objeto en turco. Completa con una forma de denmek.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    denir / deniyor

    denir / deniyor: señalas un objeto y buscas su nombre. Buna ya remite a ese objeto; denir pregunta por su nombre habitual y deniyor también funciona aquí.

  2. Completa la pregunta sobre el significado de ödünç.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    demek

    demek: quieres una explicación de ödünç. Se refiere a dar o tomar algo prestado para un uso temporal, con devolución prevista; la pregunta no busca la pronunciación.

  3. Pregunta cómo se pronuncia la palabra. Usa una forma de okunmak.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    okunur / okunuyor

    okunur / okunuyor: te falta la forma oral de una palabra escrita. Ambas formas preguntan aquí cómo leerla en voz alta; una definición no resolvería esa duda.

  4. Pide con cortesía que escriban una frase de ejemplo. Usa una forma de yazmak.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    yazar / yazabilir

    yazar / yazabilir: necesitas un ejemplo escrito, así que el verbo debe referirse a escribir. Ambas formas crean una petición cortés con mısınız, que se escribe por separado.

Úsalo hoy

Elige un objeto, una palabra turca desconocida y una palabra que no sabes pronunciar. Escribe una pregunta adecuada para cada caso. Luego pide una frase de ejemplo y crea tu propia frase con la palabra nueva.