Sai che cosa vuoi dire, ma ti manca la formulazione turca. Oppure senti una parola nuova e vuoi capirne il significato. Scegli una domanda che faccia capire al tuo interlocutore quale aiuto ti serve.

Il principio

Usa … Türkçe nasıl denir? per chiedere l’equivalente turco di una parola o espressione; inserisci nello spazio l’espressione che conosci già. Quando indichi un oggetto, chiedi Buna Türkçe ne denir? La forma denir riguarda il nome comunemente usato, senza indicare chi parla. Bunu Türkçe nasıl söylerim? ti aiuta a formulare il tuo messaggio. Se hai già la parola turca, chiedine il significato con … ne demek? o la pronuncia con … nasıl okunur? Prosegui con Bir örnek cümle yazar mısınız? per vederne l’uso in una frase.

Esempi

  • Bunu Türkçe nasıl söylerim?Come dico questo in turco?
  • Bu kelime tam olarak ne demek?Che cosa significa esattamente questa parola?
  • Bu ifadeyi başka nasıl söyleyebilirim?Come posso riformulare questa espressione?
  • Buna Türkçe ne denir?Come si chiama questo in turco?
  • Bu kelime Türkçe nasıl okunur?Come si pronuncia questa parola in turco?
  • Bir örnek cümle yazar mısınız?Potrebbe scrivere una frase di esempio?
  • “Ödünç” kelimesini bir cümlede kullanabilir misiniz?Potrebbe usare la parola ödünç in una frase?

La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.

Fai attenzione

Non trasformare ogni domanda di vocabolario in Ne demek istiyorsunuz? Così chiedi che cosa intende dire la persona e, a seconda del tono, puoi sembrare polemico. Per il significato di una parola scritta usa Bu kelime ne demek? La sola pronuncia non ne chiarisce il senso.

Prova tu

  1. Chiedi il nome turco di un oggetto. Completa con una forma di denmek.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    denir / deniyor

    denir / deniyor: indichi un oggetto e ne cerchi il nome. Buna rimanda già a quell’oggetto; denir chiede il nome abituale e anche deniyor è adatto in questo contesto.

  2. Completa la domanda sul significato di ödünç.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    demek

    demek: vuoi una spiegazione di ödünç. Il termine riguarda il dare o prendere in prestito per un uso temporaneo, con restituzione prevista; la domanda non riguarda la pronuncia.

  3. Chiedi come si pronuncia la parola. Usa una forma di okunmak.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    okunur / okunuyor

    okunur / okunuyor: ti manca la forma orale di una parola scritta. Entrambe le forme chiedono qui come leggerla ad alta voce; una definizione non risolverebbe il dubbio.

  4. Chiedi cortesemente di scrivere una frase di esempio. Usa una forma di yazmak.

    Mostra la risposta o una risposta di esempio

    yazar / yazabilir

    yazar / yazabilir: chiedi un esempio scritto, quindi serve un verbo che riguardi la scrittura. Entrambe le forme esprimono una richiesta cortese con mısınız, scritto separatamente.

Usalo oggi

Scegli un oggetto, una parola turca sconosciuta e una parola che non sai pronunciare. Scrivi una domanda adatta a ogni caso. Poi chiedi una frase di esempio e crea una frase tua con la nuova parola.