ستودّع بذكر وقت اللقاء، وتميّز «نلتقي» العفوية من اقتراح حقيقي لموعد.

الفكرة الأساسية

تعني görüşürüz «سنلتقي»: gör- (رأى) و-üş- (بعضنا بعضًا) و-ür- (المضارع الواسع) و-üz (نحن). إذا وضعت كلمة زمن قبلها صار للوداع وقت: yarın görüşürüz وpazartesi görüşürüz وhaftaya görüşürüz. وفي المواقف الرسمية تُختم المكالمة أو الرسالة بـgörüşmek üzere.

تراكيب للمقارنة
كلمة الزمنالجملة
yarınYarın görüşürüz.
akşamaAkşama görüşürüz.
pazartesiPazartesi görüşürüz.
haftayaHaftaya görüşürüz.
sonraSonra görüşürüz.
yineYine görüşürüz.

أمثلة

  • Yarın okulda görüşürüz.نلتقي غدًا في المدرسة.
  • Pazartesi görüşürüz, Elif.نلتقي يوم الاثنين يا إليف.
  • Şimdi çıkıyorum, sonra görüşürüz.أنا خارج الآن، نلتقي لاحقًا.
  • Haftaya görüşürüz.نلتقي الأسبوع القادم.haftaya هي hafta (أسبوع) مع حالة الاتجاه -ya، أي «إلى الأسبوع» حرفيًا، والكلمة كلها هي الطريقة المعتادة لقول «الأسبوع القادم».
  • görüşürüzسنلتقيgörüşلاحقة المشاركة في الفعلürالمضارع الواسع: -ir / -ar / -erüzنهايات الشخص بعد المضارع الواسع (-im / -sin / -iz / -siniz / -ler)
  • Yarın görüşelim mi?هل نلتقي غدًا؟görüşelim اقتراح («لنلتقِ») وmi تجعله سؤالًا حقيقيًا، أما görüşürüz فتخبر فقط أنكما ستلتقيان.
  • Görüşmek üzere.إلى اللقاء القادم.görüşmek üzere عبارة ختام رسمية تُسمع في المكالمات وتُقرأ في آخر الرسائل؛ وتبقى görüşmek مصدرًا فلا تأخذ لاحقة شخص.
  • Akşama görüşürüz.نلتقي مساءً.
  • Yine görüşürüz.سنلتقي مرة أخرى.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

görüşürüz وداع دافئ وليست موعدًا. وإذا أردت ترتيب لقاء فعلًا فاقترحه بـgörüşelim («لنلتقِ»): Yarın görüşelim mi? ومن قال sonra görüşürüz فقط لم يتفق على شيء بعد.

جرّب بنفسك

  1. اقترح موعدًا، «لنلتقِ غدًا»: Yarın ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    görüşelim

    görüşelim: أنت تقترح خطة، فتستعمل لاحقة -elim («لنفعل»)، وبعد الصائت الأمامي ü يأتي الصائت e.

  2. قل الوداع العفوي «نلتقي لاحقًا»: Sonra ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    görüşürüz

    görüşürüz: الوداع العفوي هو المضارع الواسع مع -üz («نحن»)، وبعد ö تحمل كل اللواحق ü أماميًا مدوّرًا.

  3. أكمل الوداع الرسمي «إلى اللقاء القادم»: Görüşmek ___.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    üzere

    üzere: görüşmek üzere عبارة رسمية ثابتة؛ تبقى görüşmek مصدرًا وتأتي üzere بعدها ككلمة منفصلة.

  4. حوّل الاقتراح إلى سؤال، «هل نلتقي غدًا؟»: Yarın görüşelim ___?

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    mi

    mi: أداة السؤال كلمة منفصلة تتبع آخر صائت في görüşelim وهو i، فتكون mi وليس mı أو mu.

استخدمه اليوم

اكتب أربعة أوداع بكلمات زمن مختلفة (غدًا، الاثنين، الأسبوع القادم، هذا المساء). ثم اكتب رسالة تقترح فيها وقتًا فعليًا باستعمال görüşelim mi?