تعني suç «جريمة»، وتأتي أيضًا بمعنى «ذنب» عند الحديث عن المسؤولية اليومية. المواقف هنا متخيّلة للتدرب على اللغة؛ ولا تحدد ما يُعدّ جريمة أو تصف إجراءات قانونية.

الفكرة الأساسية

يبقى الحرف ç حتى قبل صائت: suçu وsuça وsuçum. الجمع هو suçlar، وصيغتا المكان والابتعاد هما suçta وsuçtan. اقرأ التركيب كاملًا: bu suçu يدل على مفعول به محدد، أما onun suçu فيدل على جريمته أو جريمتها. وفي suçun nedenleri تدل suçun على «الجريمة» بوصفها مضافًا إليه، بينما تدل senin suçun على «ذنبك».

تراكيب للمقارنة
الاستخدامالصيغة
الصيغة الأساسيةsuç
المفعول بهsuçu
الاتجاهsuça
المكانsuçta
الابتعادsuçtan
المضاف إليهsuçun
الجمعsuçlar
ذنبي / جريمتيbenim suçum
ذنبك / جريمتكsenin suçun
ذنبه أو ذنبهاonun suçu
ذنبناbizim suçumuz
ذنبكم / صيغة الاحترامsizin suçunuz
ذنبهم / جريمتهم أو جرائمهمonların suçları
جريمته أو جريمتها: مفعول بهonun suçunu
جرائمنا / أخطاؤناbizim suçlarımız

أمثلة

  • Bu suç romanda anlatılıyor.تُروى هذه الجريمة في الرواية.
  • Yazar suçun nedenlerini araştırıyor.يبحث الكاتب في أسباب الجريمة.
  • Bu gecikme senin suçun değil.هذا التأخير ليس ذنبك.
  • Romandaki karakter sonunda suçunu itiraf ediyor.تعترف الشخصية في الرواية أخيرًا بجريمتها.
  • Dedektif bu suçları birbirine bağlıyor.يربط المحقق هذه الجرائم بعضها ببعض.
  • Hikâyede genç bir adam suça sürükleniyor.في القصة، ينجرف شاب إلى الجريمة.
  • Aynı suçtan söz etmiyoruz.نحن لا نتحدث عن الجريمة نفسها.
  • Bu suçta onun payı yok.ليس لهذا الشخص دور في هذه الجريمة.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تستبدل ç بـc. حين تصبح «جريمته أو جريمتها» مفعولًا به، تحتاج إلى لاحقة الملكية ولاحقة المفعول به معًا: suç-u-n-u تعطي suçunu. وعند الحديث عن التأخير، تعني senin suçun «ذنبك» دون أن تصف التأخير بأنه جريمة.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بجمع suç: تُروى هذه الجرائم في الرواية.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    suçlar

    suçlar: الكلام عن عدة جرائم، لذا نحتاج إلى الجمع. الصائت الأخير u يقتضي -lar.

  2. ضع suç في حالة المفعول به: يحقق المحقق في هذه الجريمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    suçu

    suçu: تحدد bu الجريمة التي يجري التحقيق فيها. لذلك تأتي -u علامة للمفعول به المحدد، ولا تدل هنا على الملكية.

  3. اكتب «ذنبي» باستخدام suç: هذا التأخير ليس ذنبي.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    suçum

    suçum: تشير benim إلى المتكلم، فتأتي لاحقة ملكية المتكلم -um. وسياق التأخير يعطي معنى «ذنب».

  4. ضع suçu، أي جريمته أو جريمتها، في حالة المفعول به؛ اكتب صيغة الاسم فقط.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    suçunu

    suçunu: تعترف الشخصية بجريمتها هي. نبقي لاحقة الملكية -u ثم نضيف n للوصل و-u للمفعول به.

استخدمه اليوم

اكتب ثلاث جمل عن قصة بوليسية متخيّلة: اذكر عدة جرائم، وبيّن إلى من تُنسب إحداها، ثم استخدم الاسم مع لاحقة الملكية مفعولًا به. اشرح وظيفة كل لاحقة.