Suç significa «crimine», ma anche «colpa» nelle responsabilità quotidiane. Le situazioni inventate servono a esercitare la lingua; non definiscono reati né descrivono procedure giuridiche.
Il principio
La ç finale rimane anche davanti a una vocale: suçu, suça, suçum. Il plurale è suçlar, il locativo suçta e l’ablativo suçtan. Leggi l’intero gruppo: bu suçu indica un oggetto diretto determinato, mentre onun suçu esprime il possesso, «il suo crimine». In suçun nedenleri, suçun significa «del crimine»; in senin suçun contribuisce invece a esprimere «la tua colpa».
| Uso | Forma |
|---|---|
| Forma base | suç |
| Accusativo | suçu |
| Dativo | suça |
| Locativo | suçta |
| Ablativo | suçtan |
| Genitivo | suçun |
| Plurale | suçlar |
| La mia colpa / il mio crimine | benim suçum |
| La tua colpa / il tuo crimine | senin suçun |
| La sua colpa / il suo crimine | onun suçu |
| La nostra colpa | bizim suçumuz |
| La vostra colpa / forma di cortesia | sizin suçunuz |
| La loro colpa / i loro crimini | onların suçları |
| Il suo crimine: accusativo | onun suçunu |
| I nostri crimini / le nostre colpe | bizim suçlarımız |
Esempi
- Bu suç romanda anlatılıyor.Questo crimine viene descritto nel romanzo.
- Yazar suçun nedenlerini araştırıyor.L’autore indaga sulle cause del crimine.
- Bu gecikme senin suçun değil.Questo ritardo non è colpa tua.
- Romandaki karakter sonunda suçunu itiraf ediyor.Il personaggio del romanzo alla fine confessa il proprio crimine.
- Dedektif bu suçları birbirine bağlıyor.Il detective collega questi crimini tra loro.
- Hikâyede genç bir adam suça sürükleniyor.Nel racconto, un giovane viene trascinato nella criminalità.
- Aynı suçtan söz etmiyoruz.Non stiamo parlando dello stesso crimine.
- Bu suçta onun payı yok.Questa persona non ha avuto parte in questo crimine.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non sostituire ç con c. Quando «il suo crimine» diventa oggetto diretto, servono sia il possessivo sia il caso: suç-u-n-u dà suçunu. Parlando di un ritardo, senin suçun indica la tua colpa senza qualificare il ritardo come crimine.
Prova tu
Completa con il plurale di suç: questi crimini vengono descritti nel romanzo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
suçlar
suçlar: si parla di più crimini, perciò serve il plurale. L’ultima vocale u richiede -lar.
Metti suç all’accusativo: il detective indaga su questo crimine.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
suçu
suçu: bu individua il crimine su cui si indaga. Questo oggetto diretto determinato prende -u, senza indicare un possessore.
Forma «colpa mia» con suç: questo ritardo non è colpa mia.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
suçum
suçum: benim indica chi parla, quindi il nome prende il possessivo -um. Il contesto del ritardo dà il significato di «colpa».
Metti suçu (il suo crimine) all’accusativo; scrivi solo la forma del nome.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
suçunu
suçunu: il personaggio confessa il proprio crimine. Dopo il possessivo -u si aggiungono la n di collegamento e l’accusativo -u.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il plurale di suç: questi crimini vengono descritti nel romanzo.
Metti suç all’accusativo: il detective indaga su questo crimine.
Forma «colpa mia» con suç: questo ritardo non è colpa mia.
Metti suçu (il suo crimine) all’accusativo; scrivi solo la forma del nome.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre frasi su una storia poliziesca inventata: menziona più crimini, attribuiscine uno a una persona e usa quel nome possessivo come oggetto diretto. Spiega la funzione delle desinenze.