Suç signifie « crime », mais aussi « faute » lorsqu’on attribue une responsabilité au quotidien. Les situations inventées servent à travailler la langue ; elles ne définissent ni infraction ni procédure juridique.
Le principe
Le ç final reste inchangé devant une voyelle : suçu, suça, suçum. Le pluriel est suçlar, le locatif suçta et l’ablatif suçtan. Lisez tout le groupe : bu suçu désigne un objet direct déterminé, tandis que onun suçu indique la possession, « son crime ». Dans suçun nedenleri, suçun signifie « du crime » ; dans senin suçun, il participe à l’expression « ta faute ».
| Emploi | Forme |
|---|---|
| Forme de base | suç |
| Accusatif | suçu |
| Datif | suça |
| Locatif | suçta |
| Ablatif | suçtan |
| Génitif | suçun |
| Pluriel | suçlar |
| Ma faute / mon crime | benim suçum |
| Ta faute / ton crime | senin suçun |
| Sa faute / son crime | onun suçu |
| Notre faute / notre crime | bizim suçumuz |
| Votre faute / votre crime | sizin suçunuz |
| Leur faute / leur(s) crime(s) | onların suçları |
| Son crime : accusatif | onun suçunu |
| Nos crimes / nos fautes | bizim suçlarımız |
Exemples
- Bu suç romanda anlatılıyor.Ce crime est décrit dans le roman.
- Yazar suçun nedenlerini araştırıyor.L’auteur étudie les causes du crime.
- Bu gecikme senin suçun değil.Ce retard n’est pas de ta faute.
- Romandaki karakter sonunda suçunu itiraf ediyor.Le personnage du roman finit par avouer son crime.
- Dedektif bu suçları birbirine bağlıyor.Le détective établit un lien entre ces crimes.
- Hikâyede genç bir adam suça sürükleniyor.Dans le récit, un jeune homme est entraîné dans la délinquance.
- Aynı suçtan söz etmiyoruz.Nous ne parlons pas du même crime.
- Bu suçta onun payı yok.Cette personne n’a aucune part dans ce crime.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Ne remplacez pas ç par c. Pour faire de « son crime » un objet direct, il faut garder le possessif et ajouter l’accusatif : suç-u-n-u donne suçunu. À propos d’un retard, senin suçun signifie « ta faute » sans qualifier ce retard de crime.
À vous de jouer
Complétez avec le pluriel de suç : ces crimes sont décrits dans le roman.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
suçlar
suçlar : plusieurs crimes sont évoqués, d’où le pluriel. La dernière voyelle u appelle -lar.
Mettez suç à l’accusatif : le détective enquête sur ce crime.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
suçu
suçu : bu désigne précisément le crime examiné. L’objet direct déterminé reçoit donc -u, sans marque de possession ici.
Formez « ma faute » avec suç : ce retard n’est pas de ma faute.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
suçum
suçum : benim désigne la personne qui parle ; le nom reçoit le possessif -um. Le contexte du retard donne le sens « faute ».
Mettez suçu (son crime) à l’accusatif ; écrivez seulement la forme du nom.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
suçunu
suçunu : le personnage avoue son propre crime. Après le possessif -u, on ajoute le n de liaison et l’accusatif -u.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec le pluriel de suç : ces crimes sont décrits dans le roman.
Mettez suç à l’accusatif : le détective enquête sur ce crime.
Formez « ma faute » avec suç : ce retard n’est pas de ma faute.
Mettez suçu (son crime) à l’accusatif ; écrivez seulement la forme du nom.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez trois phrases sur une intrigue policière inventée : évoquez plusieurs crimes, précisez à qui l’un d’eux est attribué, puis utilisez ce nom possessif comme objet direct. Expliquez chaque terminaison.