ستصف ردّ فعل بمقارنته بردّ فعل على حدث مكتمل تتخيّله. هذه الصيغة لا تؤكد وحدها أن الحدث وقع بالفعل؛ فهي تبني مقارنة ولا تثبت حقيقة.
الفكرة الأساسية
احذف -mak/-mek وأضف أحد الأشكال الأربعة في الجدول. يتبع الصائت الأول الانسجام الرباعي؛ وبعد -mış/-muş تأتي -çasına، وبعد -miş/-müş تأتي -çesine. تُكتب الصيغة كلها كلمة واحدة. ويمكنك بدلًا من ذلك إضافة -mış/-miş/-muş/-müş ثم كتابة gibi منفصلة. هذا البديل شائع في المحادثة، أما الصيغة المتصلة فكثيرًا ما تبدو أكثر أدبية. للنفي أضف -ma/-me أولًا: duymamış gibi، görmemişçesine.
| آخر صائت | اللاحقة المتصلة | مع كلمة منفصلة | مثال متصل | مثال منفصل |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mışçasına | -mış gibi | kazanmışçasına | kazanmış gibi |
| e, i | -mişçesine | -miş gibi | bitirmişçesine | bitirmiş gibi |
| o, u | -muşçasına | -muş gibi | koşmuşçasına | koşmuş gibi |
| ö, ü | -müşçesine | -müş gibi | görmüşçesine | görmüş gibi |
أمثلة
- Çocuk ödül kazanmışçasına sevindi.فرح الطفل كأنه فاز بجائزة.
- Kedi günlerce uyumuşçasına gerindi.تمددت القطة كأنها نامت أيامًا.
- Ressam tabloyu bitirmişçesine rahatladı.استرخى الرسام كأنه أنهى اللوحة.
- Sporcu bütün gece koşmuş gibi yorgundu.كان الرياضي متعبًا كأنه ركض طوال الليل.
- Çocuk denizi ilk kez görmüşçesine heyecanlandı.تحمس الطفل كأنه رأى البحر للمرة الأولى.
- Komşum soruyu duymamış gibi konuyu değiştirdi.غيّر جاري الموضوع كأنه لم يسمع السؤال.
- unutulmuşçasınaكما لو نُسيunutulلاحقة المبني للمجهول ذات الصيغ الأربعmuşçasınaكأن الحدث وقع: -mişçesine
- silinmişçesineكما لو مُحيsilinلاحقة المبني للمجهول بعد اللام أو صائتmişçesineكأن الحدث وقع: -mişçesine
- görülmüşçesineكما لو شوهدgörülلاحقة المبني للمجهول ذات الصيغ الأربعmüşçesineكأن الحدث وقع: -mişçesine
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
احتفظ بـç بعد ş: الصحيح bitirmişçesine لا bitirmişcesine. ولا تفهم kazanmışçasına على أنه إثبات للفوز: فرح الطفل مذكور في المثال، لكن الفوز ليس إلا أساس المقارنة. اكتب gibi منفصلة: kazanmış gibi.
جرّب بنفسك
صُغ من kazanmak معنى «كأنه فاز» بإحدى الطريقتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kazanmışçasına / kazanmış gibi
kazanmışçasına / kazanmış gibi: بعد حذف علامة المصدر يبقى kazan-. يقتضي الصائت الأخير a اختيار ı؛ والصيغة المتصلة وحدها تأخذ نهاية التشبيه الإضافية.
صُغ من bitirmek معنى «كأنه أنهى» بإحدى الطريقتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
bitirmişçesine / bitirmiş gibi: الصائت الأخير i في bitir- يحدد miş. وفي الكلمة المتصلة يأتي ç بعد الصامت المهموس ş.
صُغ من görmek معنى «كأنه رأى» بإحدى الطريقتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
görmüşçesine / görmüş gibi
görmüşçesine / görmüş gibi: الصائت الأمامي المدوّر ö يقتضي ü. ثم يزيل e التدوير عن الصوائت التالية، فتكون النهاية -çesine.
صُغ من duymak معنى «كأنه لم يسمع» بإحدى الطريقتين.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
duymamışçasına / duymamış gibi
duymamışçasına / duymamış gibi: تضاف أداة النفي -ma إلى duy- أولًا. الصائت الجديد a، لا الصائت السابق u، هو الذي يحدد -mış؛ والمعنى «كأنه لم يسمع».
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
صُغ من kazanmak معنى «كأنه فاز» بإحدى الطريقتين.
kazanmışçasına / kazanmış gibi
صُغ من bitirmek معنى «كأنه أنهى» بإحدى الطريقتين.
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
صُغ من görmek معنى «كأنه رأى» بإحدى الطريقتين.
görmüşçesine / görmüş gibi
صُغ من duymak معنى «كأنه لم يسمع» بإحدى الطريقتين.
duymamışçasına / duymamış gibi
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كما لو نُسي
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كما لو مُحي
استخدمه اليوم
صف شخصين يتصرفان كأن حدثًا وقع. أعد صياغة كل مقارنة بالطريقة الأخرى، ثم حوّل إحدى المقارنتين إلى النفي مع ضبط انسجام الصوائت.