Вы опишете реакцию через сравнение с воображаемым завершённым событием. Эта конструкция сама по себе не подтверждает, что событие действительно произошло.
Основная идея
Уберите -mak/-mek и присоедините одну из четырёх форм таблицы. Первая гласная подчиняется четырёхвариантной гармонии; после -mış/-muş идёт -çasına, после -miş/-müş — -çesine. Вся форма пишется слитно. Другой вариант: присоединить -mış/-miş/-muş/-müş и отдельно написать gibi. Он обычен в разговоре, а слитная форма нередко звучит более литературно. Для отрицания сначала добавьте -ma/-me: duymamış gibi, görmemişçesine.
| Последняя гласная | Слитный суффикс | С отдельным словом | Слитный пример | Раздельный пример |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mışçasına | -mış gibi | kazanmışçasına | kazanmış gibi |
| e, i | -mişçesine | -miş gibi | bitirmişçesine | bitirmiş gibi |
| o, u | -muşçasına | -muş gibi | koşmuşçasına | koşmuş gibi |
| ö, ü | -müşçesine | -müş gibi | görmüşçesine | görmüş gibi |
Примеры
- Çocuk ödül kazanmışçasına sevindi.Ребёнок обрадовался, словно выиграл приз.
- Kedi günlerce uyumuşçasına gerindi.Кошка потянулась, словно проспала несколько дней.
- Ressam tabloyu bitirmişçesine rahatladı.Художник расслабился, словно закончил картину.
- Sporcu bütün gece koşmuş gibi yorgundu.Спортсмен устал, словно бегал всю ночь.
- Çocuk denizi ilk kez görmüşçesine heyecanlandı.Ребёнок заволновался, словно впервые увидел море.
- Komşum soruyu duymamış gibi konuyu değiştirdi.Мой сосед сменил тему, словно не услышал вопроса.
- unutulmuşçasınaсловно забылиunutulСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülmuşçasına-mişçesine: словно это произошло
- silinmişçesineсловно стёрлиsilin-ın / -in / -un / -ün / -n: суффиксы пассиваmişçesine-mişçesine: словно это произошло
- görülmüşçesineсловно увиделиgörülСуффикс пассива: -ıl / -il / -ul / -ülmüşçesine-mişçesine: словно это произошло
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
После ş пишите ç: bitirmişçesine, не bitirmişcesine. Форма kazanmışçasına не доказывает победу: радость ребёнка описана как факт, а выигрыш — лишь основа сравнения. Слово gibi пишется отдельно: kazanmış gibi.
Попробуйте сами
Образуйте от kazanmak «словно выиграл». Подойдёт любая из двух конструкций.
Показать ответ или пример ответа
kazanmışçasına / kazanmış gibi
kazanmışçasına / kazanmış gibi: после удаления окончания инфинитива остаётся kazan-. Последняя гласная a требует ı; дополнительное окончание сравнения есть только в слитной форме.
Образуйте от bitirmek «словно закончил». Подойдёт любая из двух конструкций.
Показать ответ или пример ответа
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
bitirmişçesine / bitirmiş gibi: последняя i в bitir- определяет форму miş. В слитном слове после глухой ş следует ç.
Образуйте от görmek «словно увидел». Подойдёт любая из двух конструкций.
Показать ответ или пример ответа
görmüşçesine / görmüş gibi
görmüşçesine / görmüş gibi: передняя огублённая ö требует ü. Следующая e снимает огублённость последующих гласных, поэтому конец слова — -çesine.
Образуйте от duymak «словно НЕ услышал». Подойдёт любая из двух конструкций.
Показать ответ или пример ответа
duymamışçasına / duymamış gibi
duymamışçasına / duymamış gibi: отрицательное -ma добавляется к duy- первым. Именно новое a, а не прежнее u, определяет -mış: сравнение означает «словно не услышал».
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Образуйте от kazanmak «словно выиграл». Подойдёт любая из двух конструкций.
kazanmışçasına / kazanmış gibi
Образуйте от bitirmek «словно закончил». Подойдёт любая из двух конструкций.
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
Образуйте от görmek «словно увидел». Подойдёт любая из двух конструкций.
görmüşçesine / görmüş gibi
Образуйте от duymak «словно НЕ услышал». Подойдёт любая из двух конструкций.
duymamışçasına / duymamış gibi
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: словно забыли
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: словно стёрли
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Опишите двух людей, реагирующих так, словно что-то произошло. Перепишите каждое сравнение с другой конструкцией, затем сделайте одно сравнение отрицательным.