Describirás una reacción comparándola con la que seguiría a un hecho imaginado y terminado. La construcción por sí sola no confirma que ese hecho haya ocurrido.
La idea
Quita -mak/-mek y añade una de las cuatro formas de la tabla. La primera vocal sigue la armonía de cuatro variantes; tras -mış/-muş viene -çasına, y tras -miş/-müş, -çesine. Se escribe todo junto. También puedes añadir -mış/-miş/-muş/-müş y escribir gibi por separado. Esta opción es habitual en la conversación; la forma unida suele sonar más literaria. Para negar, inserta primero -ma/-me: duymamış gibi, görmemişçesine.
| Última vocal | Sufijo unido | Con palabra separada | Ejemplo unido | Ejemplo separado |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -mışçasına | -mış gibi | kazanmışçasına | kazanmış gibi |
| e, i | -mişçesine | -miş gibi | bitirmişçesine | bitirmiş gibi |
| o, u | -muşçasına | -muş gibi | koşmuşçasına | koşmuş gibi |
| ö, ü | -müşçesine | -müş gibi | görmüşçesine | görmüş gibi |
Ejemplos
- Çocuk ödül kazanmışçasına sevindi.El niño se alegró como si hubiera ganado un premio.
- Kedi günlerce uyumuşçasına gerindi.El gato se estiró como si hubiera dormido durante días.
- Ressam tabloyu bitirmişçesine rahatladı.El pintor se relajó como si hubiera terminado el cuadro.
- Sporcu bütün gece koşmuş gibi yorgundu.El deportista estaba cansado como si hubiera corrido toda la noche.
- Çocuk denizi ilk kez görmüşçesine heyecanlandı.El niño se emocionó como si viera el mar por primera vez.
- Komşum soruyu duymamış gibi konuyu değiştirdi.Mi vecino cambió de tema como si no hubiera oído la pregunta.
- unutulmuşçasınacomo si se hubiera olvidadounutulSufijo de voz pasiva: -ıl / -il / -ul / -ülmuşçasına-mişçesine: como si hubiera ocurrido
- silinmişçesinecomo si se hubiera borradosilin-ın / -in / -un / -ün / -n: terminaciones de pasivamişçesine-mişçesine: como si hubiera ocurrido
- görülmüşçesinecomo si se hubiera vistogörülSufijo de voz pasiva: -ıl / -il / -ul / -ülmüşçesine-mişçesine: como si hubiera ocurrido
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Mantén ç después de ş: bitirmişçesine, no bitirmişcesine. No interpretes kazanmışçasına como prueba de una victoria: el niño se alegra, pero ganar el premio es solo la comparación. Separa gibi: kazanmış gibi.
Pruébalo
Forma «como si hubiera ganado» a partir de kazanmak. Usa cualquiera de las dos construcciones.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kazanmışçasına / kazanmış gibi
kazanmışçasına / kazanmış gibi: al quitar la terminación del infinitivo queda kazan-. Su última a exige ı; solo la forma unida recibe además la terminación de comparación.
Forma «como si hubiera terminado» a partir de bitirmek. Usa cualquiera de las dos construcciones.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
bitirmişçesine / bitirmiş gibi: la última i de bitir- determina miş. En la palabra unida, después de la consonante sorda ş viene ç.
Forma «como si hubiera visto» a partir de görmek. Usa cualquiera de las dos construcciones.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
görmüşçesine / görmüş gibi
görmüşçesine / görmüş gibi: la vocal anterior redondeada ö exige ü. La e posterior elimina el redondeamiento de las vocales siguientes, de ahí -çesine.
Forma «como si NO hubiera oído» a partir de duymak. Usa cualquiera de las dos construcciones.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
duymamışçasına / duymamış gibi
duymamışçasına / duymamış gibi: primero se añade la negación -ma a duy-. Esa nueva a, y no la u anterior, determina -mış: la comparación expresa no haber oído.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Forma «como si hubiera ganado» a partir de kazanmak. Usa cualquiera de las dos construcciones.
kazanmışçasına / kazanmış gibi
Forma «como si hubiera terminado» a partir de bitirmek. Usa cualquiera de las dos construcciones.
bitirmişçesine / bitirmiş gibi
Forma «como si hubiera visto» a partir de görmek. Usa cualquiera de las dos construcciones.
görmüşçesine / görmüş gibi
Forma «como si NO hubiera oído» a partir de duymak. Usa cualquiera de las dos construcciones.
duymamışçasına / duymamış gibi
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: como si se hubiera olvidado
Toca las partes en orden para formar esta palabra: como si se hubiera borrado
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Describe a dos personas que reaccionan como si hubiera ocurrido algo. Reescribe cada comparación con la otra construcción y convierte después una en negativa.